Você procurou por: σερβίρισμα (Grego - Inglês)

σερβίρισμα στο τραπέζι
silver service

Μέτρο χωρητικότητας για σερβίρισμα
capacity serving measure

σερβίρισμα του επιβάτη στη θέση του
meals service at seat

κάνιστρο για το σερβίρισμα του κρασιού
wine pouring cradle

καλαθάκι για το σερβίρισμα των εμφιαλωμένων οίνων
cradle

Είδη για το σερβίρισμα του τραπεζιού ή την κουζίνα
tableware and kitchenware

Δράση για την αποτελεσματικότερη επιβολή ορίων ηλικίας για την πώληση και το σερβίρισμα οινοπνεύματος.
action to better enforce age limits for selling and serving alcohol.

Μέτρο χωρητικότητας για σερβίρισμα, από το οποίο το υγρό πρόκειται να αποχυθεί πριν καταναλωθεί.
a capacity serving measure from which it is intended that the liquid is decanted prior to consumption.

Μέτρο χωρητικότητας για σερβίρισμα, το οποίο φέρει χαραγή για την ένδειξη της ονομαστικής χωρητικότητας.
a capacity serving measure having a mark to indicate nominal capacity.

Αυτό πρέπει να λεχθεί στο σημείο αυτό, σαν μία επιφύλαξη, πριν αρχίσει το σερβίρισμα της σαμπάνιας.
i just wanted to say this now, as a reservation, before the champagne starts to flow.

Επίσης θα δημιουργούσε τον κίνδυνο οι μπυραρίες να σταματήσουν το σερβίρισμα φαγητού για να παρακάμψουν την απαγόρευση του καπνίσματος.
it would also create a risk of pubs giving up serving food to circumvent the smoking ban.

Αυτή η διαμάχη ανάμεσα στα όργανα πρέπει να επιλυθεί, και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν θα περιορισθεί στο σερβίρισμα, αλλά θέλει να συμμετάσχει και στο μαγείρεμα.
mr president-in-office, commissioner, with my french colleagues in the group of the party of european socialists, i naturally follow the external actions of the european union with great interest.

Στα μέτρα χωρητικότητας για σερβίρισμα που ορίζονται κατωτέρω έχουν εφαρμογή οι οικείες βασικές απαιτήσεις του παραρτήματος Ι οι ειδικές απαιτήσεις του παρόντος κεφαλαίου και οι διαδικασίες εκτίμησης της συμμόρφωσης που απαριθμούνται στο παρόν κεφάλαιο.
the relevant essential requirements of annex i, the specific requirements of this chapter and the conformity assessment procedures listed in this chapter apply to capacity serving measures defined below.

Πράγματι, ο ζύθος καταναλώνεται για να καταστείλει τη δίψα ή για ευχαρίστηση, ενώ οι υπηρεσίες αυτές καλύπτουν τη δραστηριότητα που συνίσταται στην προετοιμασία και στο σερβίρισμα αλκοολούχων ποτών σε κέντρα διασκεδάσεως.
complementarity between goods and services was also the subject of two other judgments, which were delivered in cases involving invalidity proceedings.

Κουτάλια, πιρούνια, κουτάλες, ξαφριστήρια, σπάτουλες για το σερβίρισμα των γλυκισμάτων, μαχαίρια ειδικά για τα ψάρια ή το βούτυρο, τσιμπίδες για τη ζάχαρη και παρόμοια είδη
spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware

Κουτάλια, πιρούνια, κουτάλες, ξαφριστήρια, σπάτουλες για το σερβίρισμα των γλυκισμάτων, μαχαίρια ειδικά για τα ψάρια ή το βούτυρο, τσιμπίδες για τη ζάχαρη και παρόμοια είδη ex 8306
spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fishknives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or ubleware ex 8306

— Εκτός από τα μαχαίρια για τεχνική και επαγγελματική χρήση Κουτάλια, κουτάλες, πιρούνια, σπάτουλες για το σερβίρισμα των γλυκισμάτων, μαχαίρια ειδικά για τα ψάρια ή το βούτυρο, τσιμπίδες για τη ζάχαρη και τα παρούμοια
knives with cutting blades, serrated or not (induding pruning knives), other than knives falling within heading no 82.06, and blades therefor: ex a. knives: — excluding engineers' knives

Ο ταβερνιάρης δεν μπορούσε λοιπόν να σερβίρει άψητο μοσχάρι διότι οι Βρυξέλλες είχαν απαγορεύσει το σερβίρισμά του.
he was told that he could no longer serve underdone beef because brussels had forbidden the serving of underdone beef.