Você procurou por: σε όποιο σημείο του πλανήτη (Grego - Inglês)

Πολωνία στηρίζει κάθε προσπάθεια υπέρ της ειρήνης σε κάθε σημείο του πλανήτη.
poland supports endeavours for peace everywhere.

Οι σταθμοί επιφάνειας βρίσκονται σε διάφορα σημεία του πλανήτη.
although they are not the sole source of information on the condition of our planet, satellites' unique capabilities make them central to the gmes initiative.

άλλα σημεία του πλανήτη για να χρησιμοποιηθούν εκεί.
this is not even the way to build a federal state -after all, the us criminal code is not totally harmonized.

Έχουν ήδη ξεκινήσει σε όλα τα σημεία του πλανήτη σοβαρές προσπάθειες ψηφιοποίησης.
important digitisation efforts have already started all around the globe.

Κάθε κτηνοτρόφος, σε όποιο σημείο της Ένωσης και να βρίσκεται, θα μπορεί να συμμετέχει σε αυτόν το μηχανισμό.
producers from all over the european union will be able to subscribe to this measure.

Σε όλο και περισσότερα σημεία του πλανήτη τα στοιχεία αυτά λείπουν, γεγονός εξαιρετικά ανησυχητικό.
this is not the case in an increasing number of countries in the world, and that is an extremely worrying trend.

Αναμφίβολα η κλιματική αλλαγή απειλεί τα δάση στη Μεσόγειο και σε άλλα κρίσιμα σημεία του πλανήτη.
there can be no doubt that climate change is threatening the forests of the mediterranean and other key areas of the planet.

Έχουν υψηλή προτεραιότητα, όχι μόνο σε τόπους όπως η Αρκτική, αλλά και σε άλλα σημεία του πλανήτη.
they have a high priority, not only somewhere like the arctic, but in other areas of the globe as well.

Οι τοπογράφοι παρουσίασαν τις ιδιότητες του εδάφους από διάφορα σημεία του πλανήτη.
geodetic surveyors showcased the properties of soil from various parts of the planet.

Εν προκειμένω, κατά το παρελθόν έτος η Ευρωπαϊκή Ένωση προέβη σε πολλά διαβήματα σε διάφορα σημεία του πλανήτη.
a number of démarches have actually been carried out by the european union in this respect, during this last year, in different corners of the world.

Από το 2002, που άρχισε να λειτουργεί, ο Μηχανισμός έχει ενεργοποιηθεί για σειρά καταστροφών σε διάφορα σημεία του πλανήτη.
since the mechanism became operational in 2002, it has been activated for a number of disasters around the world.

Γνωρίζουμε ότι το ίδιο συμβαίνει και σε άλλα σημεία του πλανήτη, σε άλλα έθνη δημογραφικώς σημαντικότερα με τα οποία έχουμε συνάψει συμφωνίες.
we know that the same is true of other parts of the world, in other nations which are demographically more important with which we have agreements.

Κύριε Πρόεδρε, όταν αρχίσουν σε κάποιο σημείο του πλανήτη οι πανηγυρισμοί για τη μεγάλη γιορτή του αθλητισμού, τους Ολυμπιακούς Αγώνες, θα πρέπει να υπάρχει κάποια αιτία για αυτούς τους πανηγυρισμούς.
mr president, if the huge sports festival of the olympic games is to be celebrated somewhere, then there has to be a cause for celebration.

Η έντονη μη στρατιωτική συμμετοχή έχει συνδυαστεί με την ανάπτυξη ειρηνευτικής δύναμης με σκοπό την αποκλιμάκωση των εντάσεων σε ορισμένα ευαίσθητα σημεία του πλανήτη.
its strong civilian engagement has also been matched by the deployment of peacekeepers to ease tensions in some of the world’s hotspots.

Θα συμφωνήσω με την κ. theorin ότι η κατάσταση σε πολλά σημεία του πλανήτη είναι ιδιαίτερα δραματική για τις γυναίκες και παίρνει όλο και πιο κρίσιμες διαστάσεις.
i agree with mrs theorin that the situation is particularly dramatic for women in many places on the planet and is becoming critical.

Θετική ένδειξη αποτελεί η αύξηση στους δείκτες εμπιστοσύνης, η ενισχυμένη ανάπτυξη σε άλλα σημεία του πλανήτη και η επιστροφή του παγκόσμιου εμπορίου στα προ κρίσης επίπεδα.
on the positive side there is a rise in confidence indicators, increased growth in other parts of the world and world trade almost returning to its earlier level.

Θα ήταν απαράδεκτο να κηρύττουν πτώχευση ευρωπαϊκές εταιρίες ελλείψει έκτακτων κρατικών ενισχύσεων, ενώ σε άλλα σημεία του πλανήτη παρέχονται κρατικές ενισχύσεις προκειμένου να κρατηθούν αεροπορικές επιχειρήσεις εν ζωή.
it is not acceptable, therefore, for european companies to go under because governments refuse to grant emergency aid, while elsewhere, government participation keeps companies afloat.

Προτιθέμεθα να συνεχίσουμε, μέσω κοινής δράσης, να προωθούμε τη δράση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέ­μηση των καταστρεπτικών αποτελεσμάτων της παρουσίας ναρκών κατά προσωπικού σε πολλά σημεία του πλανήτη.
through its common action, the union aims to continue to encourage the activities of the united nations in its fight against the devastating effects of anti-personnel mines in many territories around the world.

Πέστε το σε όποια γλώσσα θέλετε!
obviously, we are in favour of air strikes in kosovo or on the serbs.

Οι διεθνείς μετακινήσεις είναι σήμερα πιο εύκολες (εάν εξαιρεθούν οι έλεγχοι στα σύνορα), ακόμη και μεταξύ των πλέον απομακρυσμένων σημείων του πλανήτη.
international travel is now easier (apart from border controls), even between the most remote parts of the world.