Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Η σιλντεναφίλη δεν έχει άμεση χαλαρωτική επίδραση σε ιστό που απομονώθηκε από σηραγγώδες σώμα αλλά ενισχύει σε μεγάλο βαθμό τη χαλαρωτική επίδραση του ΝΟ σε αυτό τον ιστό.
sildenafil has no direct relaxant effect on isolated human corpus cavernosum but potently enhances the relaxant effect of no on this tissue.
Το sildenafil δεν έχει άµεση χαλαρωτική επίδραση σε ιστό που αποµονώθηκε από σηραγγώδες σώµα, αλλά ενισχύει σε µεγάλο βαθµό τη χαλαρωτική επίδραση του ΝΟ σε αυτό τον ιστό.
sildenafil has no direct relaxant effect on isolated human corpus cavernosum but potently enhances the relaxant effect of no on this tissue.
Το sildenafil αποτελεί έναν ισχυρό και εκλεκτικό αναστολέα της cgmp εξειδικευμένης φωσφωδιεστεράσης τύπου 5 (pde5) στο σηραγγώδες σώμα, όπου η pde5 είναι υπεύθυνη για την αποικοδόμηση της cgmp.
sildenafil is a potent and selective inhibitor of cgmp specific phosphodiesterase type 5 (pde5) in the corpus cavernosum, where pde5 is responsible for degradation of cgmp.
Η pde5 είναι ένα ένζυμο το οποίο βρίσκεται στις λείες μυϊκές ίνες των σηραγγωδών σωμάτων, στις λείες αγγειακές και σπλαγχνικές μυϊκές ίνες, στις σκελετικές μυϊκές ίνες, στα αιμοπετάλια, στους νεφρούς, στους πνεύμονες και στην παρεγκεφαλίδα.
pde5 is an enzyme found in corpus cavernosum smooth muscle, vascular and visceral smooth muscle, skeletal muscle, platelets, kidney, lung, and cerebellum.