Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ανοσολογικής ανεπάρκειας και χαμηλού βαθμού cd4 (< 200 cd4 λεμφοκύτταρα / mm3) και παρατεταμένη βλεννογονοδερματική ή σπλαγχνική νόσο.
(< 200 cd4 lymphocytes/ mm3) and extensive mucocutaneous or visceral disease.
Ο murray epstein ήταν ο πρώτος που χαρακτήρισε τη σπλαγχνική αγγειοδιαστολή και νεφρική αγγειοσύσπαση ως τους κύριες αιμοδυναμικές μεταβολές στους ασθενείς με ηπατονεφρικό σύνδρομο.
murray epstein was the first to characterize splanchnic vasodilation and kidney vasoconstriction as the key alterations in hemodynamics in patients with the syndrome.
Επετράπη η ένταξη ασθενών με σπλαγχνική νόσο, ασθενών με ιστορικό ήπιας έως μέτριας καρδιακής ανεπάρκειας (κατηγορία 1 ή 2 κατά nyha) και ασθενών που λάμβαναν φάρμακα τα οποία συσχετίζονταν με την ελάττωση του ουδού των επιληπτικών κρίσεων.
patients with visceral disease, patients with a history of mild to moderate heart failure (nyha class 1 or 2), and patients taking medications associated with lowering the seizure threshold were allowed.
Το afinitor ενδείκνυται για τη θεραπεία του προχωρημένου καρκίνου του μαστού ο οποίος είναι θετικός σε ορμονικούς υποδοχείς και αρνητικός σε her2/neu, σε συνδυασμό με εξεμεστάνη, σε μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες χωρίς συμπτωματική σπλαγχνική νόσο μετά από υποτροπή ή εξέλιξη έπειτα από θεραπεία με μη στεροειδή αναστολέα της αρωματάσης.
afinitor is indicated for the treatment of hormone receptor-positive, her2/neu negative advanced breast cancer, in combination with exemestane, in postmenopausal women without symptomatic visceral disease after recurrence or progression following a non-steroidal aromatase inhibitor.