Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ουρογεννητικό Γαστρεντερικό Στοματική/ Στοματοφαρυγγική Μείωση αιμοσφαιρίνης/ αιματοκρίτη Όχι συχνές
femoral artery access cabg-related genitourinary gastrointestinal oral/ oropharyngeal haemoglobin/ haematocrit decrease uncommon
Το noxafil έχει μελετηθεί επίσης σε 350 ασθενείς με στοματοφαρυγγική καντιντίαση οι οποίοι ήταν προσβεβλημένοι από τον ιό hiv.
noxafil has also been studied in 350 hiv-infected patients with oropharyngeal candidiasis, where its effectiveness was compared with that of fluconazole.
Η στοματοφαρυγγική καντιντίαση συνήθως αποκρίνεται στην τοπική αντιμυκητιασική θεραπεία χωρίς να χρειάζεται να διακοπεί το εισπνεόμενο κορτικοστεροειδές.
oropharyngeal candida infection usually responds to topical anti-fungal treatment without the need to discontinue the inhaled corticosteroid.
Οι ασθενείς να μην μασούν το δισκίο και να μην το διαλύουν μέσα στο στόμα τους επειδή είναι δυνατόν να εμφανισθεί στοματοφαρυγγική εξέλκωση.
patients should not chew the tablet or allow the tablet to dissolve in their mouths because of a potential for oropharyngeal ulceration.
Αν εμφανιστεί στοματοφαρυγγική μυκητίαση, οι ασθενείς πρέπει επίσης να ξεπλύνουν το στόμα τους με νερό μετά τις κατ’επίκληση εισπνοές.
if oropharyngeal thrush occurs, patients should also rinse their mouth with water after the as-needed inhalations.
Οι ασθενείς δεν πρέπει να θρυμματίζουν ή να μασούν το δισκίο ή να το αφήνουν να διαλυθεί μέσα στο στόμα τους επειδή είναι δυνατόν να εμφανισθεί στοματοφαρυγγική εξέλκωση.
patients should not crush or chew the tablet or allow the tablet to dissolve in their mouths because of a potential for oropharyngeal ulceration.
Το noxafil χορηγείται επίσης για τη θεραπεία ασθενών με στοματοφαρυγγική καντιντίαση ή άφθες, μια λοίμωξη του στόματος και του φάρυγγα προκαλούμενη από μύκητες του είδους candida.
noxafil is also used to treat patients with oropharyngeal candidiasis or ‘ thrush’, a fungal infection of the mouth and throat due to candida.
Στο πλαίσιο μίας άλλης κύριας μελέτης, στην οποία μετείχαν 350 ασθενείς με στοματοφαρυγγική καντιντίαση που είχαν μολυνθεί από τον hiv, το πόσιμο εναιώρημα noxafil συγκρίθηκε με την φλουκοναζόλη.
in another main study involving 350 hiv-infected patients with oropharyngeal candidiasis, noxafil oral suspension was compared with fluconazole.
Εάν το επιβάλλει η κλινική κατάσταση, πρέπει να εξασφαλισθεί και να διατηρηθεί η βατότητα της αναπνευστικής οδού πιθανότατα με στοματοφαρυγγική ή ενδοτραχιακή διασωλήνωση και να χορηγηθεί οξυγόνο, καθώς και να υποστηριχθεί ή να ελεγχθεί η αναπνοή, κατάλληλα.
if the clinical situation warrants, a patent airway should be established and maintained, possibly with an oropharyngeal airway or endotracheal tube and oxygen should be administered and respiration assisted or controlled, as appropriate.