Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Λόγω της καλά συντηρημένης αρχιτεκτονικής της, φιλοξενεί θερινά φεστιβάλ μεσαιωνικής τέχνης, συμφωνικής μουσικής και εθνικών παραδόσεων.
in addition to its well-preserved architecture, it hosts summer festivals of medieval art, symphonic music and ethnic traditions.
Το θέατρο ξανάνοιξε το 1996 ως αίθουσα συναυλιών καθώς και ως κύριος χώρος εμφανίσεων της Εθνικής Ισπανικής Ορχήστρας και της συμφωνικής ορχήστρας rtve.
the theatre reopened in 1966 as a concert hall as well as the main concert venue for the spanish national orchestra and the rtve symphony orchestra.
Ο ρουμάνος βιολονίστας Τίτους Φλουέρας κέρδισε στο διεθνή διαγωνισμό που διοργάνωσε το youtube για τη δημιουργία συμφωνικής ορχήστρας, σύμφωνα με δημοσίευμα του hotnews στις 3 Μαρτίου.
romanian violinist titus flueras won an international contest organised by youtube for the creation of a symphony orchestra, hotnews reported on march 3rd.
Ο Έλγκαρ το έγραψε κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού του 1910, με την περιστασιακή βοήθεια του Ρηντ, διευθυντή της Συμφωνικής Ορχήστρας του Λονδίνου, ο οποίος βοήθησε τον συνθέτη με συμβουλές σε τεχνικά θέματα.
elgar wrote it during the summer of 1910, with occasional help from w. h. reed, the leader of the london symphony orchestra, who helped the composer with advice on technical points.
Υπάρχουν κόμματα της δεξιάς που ισχυρίζονται ότι η εκκλησία θα πρέπει να δραστηριοποιείται σε πολιτικά δρώμενα και μηνμονεύουν τη θεωρία της μεσαιωνικής συμφωνικής, σύμφωνα με την οποία θα πρέπει να υφίσταται αρμονία ανάμεσα στην εκκλησία και την πολιτεία" λέει ο Άντιτς.
there are right-wing parties that claim the church should be active in political events, citing the medieval symphony theory, according to which there should be harmony between the church and the state," antic says.
Ο συνθέτης/ keyboardist tuomas holopainen, ο κιθαρίστας emppu vuorinen, o ντράμερ jukka nevalainen, ο πρώην μπασίστας sami vänskä και η πρώην τραγουδίστρια της συμφωνικής μέταλ μπάντας nightwish η tarja turunen κατάγονται από το Κίτεε.
songwriter/keyboardist tuomas holopainen, guitarist emppu vuorinen, drummer jukka nevalainen, former bassist sami vänskä and former vocalist tarja turunen of the symphonic metal band nightwish are from kitee.
* Οκτώβριος: πρώτη συναυλία στο Σικάγο με τη Συμφωνική του Σικάγο στο orchestra hall και στο landmark theatre στο richmond με τη συμφωνική του richmond.
*october: debut concert in chicago with the chicago symphony at orchestra hall and at the landmark theater in richmond with the richmond symphony.