Você procurou por: συναντίληψης (Grego - Inglês)

Κινητοποίηση προγραμμάτων ΕΚ για την υλοποίηση της εν λόγω συναντίληψης.
mobilising ec programmes to implement this common vision.

Αυτό είναι ένδειξη ότι υπάρχει ένας μεγάλος βαθμός συναντίληψης.
this indicates that we have a broad consensus.

Η πρώτη επικαιροποίηση του μνημονίου συναντίληψης υπεγράφη στις 18 Μαΐου 2011.
the first update of the memorandum of understanding was signed on 18 may 2011.

Αυτή η έλλειψη συναντίληψης παρεμποδίζει σε πολλές περιπτώσεις την λειτουργία της ενιαίας αγοράς.
in many cases this lack of consensus obstructs the operation of the single market.

Η αρχή της μεθοδολογίας δύο φάσεων συμβαδίζει με την κοινή θέση και συνιστά σημαντικό θεμέλιο συναντίληψης.
the principle of a two step approach is in line with the common position and constitutes an important foundation for a common understanding.

Το μνημόνιο συναντίληψης προβλέπει τις πρακτικές ρυθμίσεις για συνεργασία και ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ eurojust και olaf.
the memorandum of understanding foresees the practical arrangements for co-operation and the exchange of information between eurojust and olaf.

Συμφώνησαν στην κατάρτιση ενός στρατηγικού «Εγγράφου συναντίληψης» ως αφετηρία για περαιτέρω μελέτη της πρωτοβουλίας.
they have developed and agreed a strategic “concept document” as a starting point for further elaborating the initiative.

Η αντίληψη αυτή εκφράζεται στις διατάξεις των συνθηκών ΕΚΑΧ και ΕΚΑΕ και αποτέλεσε το συνδετικό κρίκο της ευρωπαϊκής συναντίληψης που επιχείρησαν οι θεμελιωτές του ευρωπαϊκού οικοδομήματος.
this goal was embodied in the ecsc and euratom treaties, and was intended to provide the cornerstone of european harmony as conceived by the union’s founding fathers.

Τα προταθέντα μακροοικονομικά και δημοσιονομικά σενάρια, καθώς και οι συστάσεις πολιτικής έχουν ξεπεραστεί σε σχέση με το Μνημόνιο Συναντίληψης που υπογράφηκε στις 17 Μαΐου 2011.
the proposed macroeconomic and fiscal scenarios and the policy recommendations have been overtaken by the memorandum of understanding signed on 17 may 2011.

Το μοντέλο προσομοιώσεων στηρίζει την έμφαση που δίδεται με τους όρους του Μνημονίου Συναντίληψης σε μέτρα που αποσκοπούν στην προώθηση του ανταγωνισμού, ιδίως στην αγορά υπηρεσιών.
the model simulations support the emphasis of the memorandum of understanding conditionality on measures to promote competition, in particular in the service market.

Για τον λόγο αυτό, θεωρήθηκε σκόπιμο να καθοριστούν οι λεπτομέρειες συνεργασίας σε ένα μνημόνιο συναντίληψης, προκειμένου να καταστεί αποτελεσματικότερο το κοινό έργο της προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ.
it has therefore been thought useful to set out the modalities for this co-operation in a memorandum of understanding, in order to make their common task of protection of the financial interests of the eu more efficient.

Η ύπαρξη μιας μεγαλύτερης συναντίληψης ως προς το στρατηγικό πλαίσιο είναι ουσιαστική ώστε να καθοδηγήσει τις επιλογές μας σε καθημερινή βάση και να διαμορφώσει αποφάσεις που θα έχουν μακροχρόνια επίπτωση στους προϋπολογισμούς, τις επενδύσεις και το προσωπικό.
a more explicitly shared view of the strategic context would be essential to steer day-to-day choices and help shape decisions with a long-term impact on budgets, on investments, on personnel.

ανάπτυξη μιας συναντίληψης όσον αφορά τη σχέση μετανάστευσης και ανάπτυξης, περιλαμβανομένων των κοινωνικών και οικονομικών συνεπειών των κυβερνητικών πολιτικών, είτε αυτές αφορούν τον τομέα της μετανάστευσης/ασύλου ή άλλους τομείς.
improving a common understanding of the migration and development nexus, including social and economic consequences of government policies be they in migration/asylum or in other sectors.

Τα μέλη της Επιτροπής εργάζονται για ολόκληρη την Ένωση και είναι σημαντικά ώστε να επιτευχθεί συναντίληψη μεταξύ των κρατών μελών.
the members of the commission work for the whole union and are important if a consensus between the member states is to be achieved.