Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
να περιέχουν διάταξη για την σύνταξη ενδιάμεσης ΑΚΑ·
develop a specification for the production of intermediate rias;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Η ασφάλιση αναπηρίας οργανώνεται σε σχέση με την σύνταξη γήρατος.
invalidity insurance comes under the old-age pension scheme.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Δεν επήλθε καμιά μεταβολή στη μεθοδολογία αξιολόγησης κατά την σύνταξη των εφετινών εκθέσεων.
there has been no change in the evaluation methodology in compiling this year’s reports.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Μπορεί επίσης να λάβει απόφαση ως προς την σύνταξη έκθεσης σύμφωνα με το άρθρο 48.
it may decide to draw up a report under rule 48.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Ο εισηγητής αναλαμβάνει την σύνταξη της έκθεσης της επιτροπής και την παρουσίασή της στο Κοινοβούλιο εξ ονόματος της επιτροπής.
the rapporteur shall be responsible for preparing the committee’s report and for presenting it to parliament on behalf of the committee.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Έτσι, οι στόχοι εστιάζονται στην έγκριση εθνικών εκλογικών κανόνων που υποχρεώνουν την σύνταξη καταλόγων υποψηφίων ίσης εκπροσώπησης.
so the aim must be the adoption of national electoral regulations which provide for the creation of parity lists.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Η τροπολογία αριθ. 14, αντίθετα, διευκρινίζει την σύνταξη της παραγράφου 5 του άρθρου 5 και φαίνεται βάσιμη.
amendment no 14, on the other hand, clarifies the wording of article 5(6) and appears well-founded.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Αpiοτελέσατα piου χρησιοpiοιούνται για την σύνταξη ια' συνοpiτική' έκθεση' των γενικών συpiερασάτων
not only should the results of external quality assurance be published, but also the procedures and criteria used, as well as the frequency with which reviews occur.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ασφαλώς, θα έχουμε αρκετά να συζητήσουμε κατά την σύνταξη του καταλόγου, όπου θα αναφέρονται τα καθ' έκαστον τρόφιμα.
we will certainly have enough to discuss when it comes to the list of approved foods.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
eur 17690 - Κατευθυντήριες οδηγίες για την σύνταξη της έκθεσης ασφαλείας σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Κοινοτικής Οδηγίας 96/82/ΕΚ (ΣΕΒΕΖΟ ii)
eur 17690 - guidance on the preparation of a safety report to meet the requirements of council directive 96/82/ec (seveso ii)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.