Você procurou por: το οποίο υλοποιείται (Grego - Inglês)

Δηλώνω ότι διαθέτουμε πρόγραμμα διασφάλισης ποιότητας το οποίο υλοποιείται πλήρως και εφαρμόζεται αυστηρά
i declare that we have a qap that is fully implemented and strictly applied

Κάθε θαλάσσια στρατηγική συνίσταται σε ένα σχέδιο δράσης το οποίο υλοποιείται σε πολλά στάδια.
each marine strategy consists of an action plan to be implemented in several stages.

Η διακήρυξη καθορίζει έναν αριθμό αρχών και στόχων, από κοινού με πρόγραμμα εργασίας το οποίο υλοποιείται ενεργά.
it sets out a number of principles and objectives, together with a work programme, which is being actively implemented.

Αυτό που έχουμε, έτσι, είναι ένας έλεγχος του τρόπου με τον οποίο υλοποιείται αυτή η σχέση.
this enables us to keep a close check on the way the arrangement with euronews is developing.

μέτρο: το μέσο με το οποίο υλοποιείται ένας άξονας προτεραιότητας σε πολυετή βάση και το οποίο επιτρέπει τη χρηματοδότηση των πράξεων.
measure: means the means by which a priority is implemented over several years which enable operations to be financed.

Πιστεύω επίσης πως υπάρχει ένα σημαντικό χάσμα όσον αφο­ρά τον τρόπο με τον οποίο υλοποιείται η πληρωμή.
i also believe that there is a very large gap in terms of how pay will actually be realized.

Η Αλβανία εργάζεται προκειμένου να δημιουργήσει το πρώτο της Εθνικό Κέντρο Τηλεϊατρικής μέσω χρηματοδοτούμενου από την usaid προγράμματος το οποίο υλοποιείται από το Διεθνές Ίδρυμα Πραγματικών Ηλεκτρονικών Νοσοκομείων.
albania is working to establish its first national telemedicine centre through an usaid-funded project implemented by the international virtual e-hospital foundation.

Το 11% της χρηματοδότησης διατίθεται για τις νήσους Åland για τις οποίες υλοποιείται χωριστό σχέδιο.
11% of the funding goes to the Åland islands, which have a separate plan.

Η μέθοδος με την οποία υλοποιείται ο στόχος είναι αρκετά ελεύθερη.
the way in which it is to be achieved is quite flexible.

Πιστεύω ότι, στα πλαίσια μιας ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας, είναι ιδιαίτερα σημαντικό να μπορούν οι πολίτες να αποκτούν εμπειρίες σε άλλα κράτη μέλη, πράγμα το οποίο υλοποιείται από αυτό το πρόγραμμα.
in a european jobs market, i think it is most important for people to gain experience of working in other member states, and that is what this programme makes possible.

Η παγίωση του εννοιολογικού και πολιτικού πλαισίου βάσει του οποίου υλοποιείται το σχέδιο.
to consolidate the conceptual and policy framework in which the project is being implemented.

• Διασυνοριακή συνεργασία σε στρατηγικό επίπεδο, η οποία υλοποιείται μέσω μακροπρόθεσμων δομών.
• crossborder cooperation at strategic level, implemented through longterm structures.

Η υποστήριξη του cdp αντικαταστάθηκε με το Πρωτόκολλο ανακαλύψεων επιπέδου ζεύξης δεδομένων (link layer discovery protocol), ένα πρότυπο του ieee το οποίο υλοποιείται από πολλούς κατασκευαστές και είναι λειτουργικά παρόμοιο με το cdp.
cdp support was replaced with ieee 802.1ab link layer discovery protocol (lldp), an ieee standard that is implemented by multiple vendors and is functionally similar to cdp.

Ειδικό πρόγραμμα προς εκτέλεση με έμμεσες δράσεις, με το οποίο υλοποιείται το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης (2012-2013) της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας
specific programme implementing the framework programme of the european atomic energy community for nuclear research and training activities (2012-2013)

Ειδικό πρόγραμμα, προς εκτέλεση με άμεσες δράσεις από το Κοινό Κέντρο Ερευνών, με το οποίο υλοποιείται το πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης (2012-2013) της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας
specific programme, to be carried out by means of direct actions by the joint research centre, implementing the framework programme of the european atomic energy community for nuclear research and training activities (2012-2013)

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα, προς εκτέλεση με άμεσες δράσεις από το Κοινό Κέντρο Ερευνών, με το οποίο υλοποιείται το πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης (2012 έως 2013) της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας
proposal for a council decision concerning the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the joint research centre, implementing the framework programme of the european atomic energy community for nuclear research and training activities (2012 to 2013)

Το γεγονός διοργανώθηκε μέσα στα πλαίσια του τριετούς προγράμματος της ανθρωπιστικής οργάνωσης karitas "Από την Εθνική Αντιπαράθεση στην Εθνική συνεργασία," το οποίο υλοποιείται στη Μακεδονία, τη Β-Ε, την Κροατία και τη Γιουγκοσλαβία.
the event was organised within the framework of the karitas humanitarian organisation's three-year project "from ethnic confrontation to ethnic co-operation," which is being conducted in macedonia, bih, croatia and yugoslavia.

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα, προς εκτέλεση με άμεσες δράσεις από το Κοινό Κέντρο Ερευνών, με το οποίο υλοποιείται το πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης (2012-2013) της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας
proposal for a council decision on the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the joint research centre, implementing the framework programme of the european atomic energy community for nuclear research and training activities (2012 to 2013).

Ειδικό πρόγραμμα, προς εκτέλεση με άμεσες δράσεις από το Κοινό Κέντρο Ερευνών, με το οποίο υλοποιείται το πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης (2012-2013) της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (θα επιβεβαιωθεί)
specific programme, to be carried out by the joint research centre, for nuclear research and training activities (2012-2013) (to be confirmed)

σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα, προς εκτέλεση με έμμεσες δράσεις, με το οποίο υλοποιείται το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης (2012-2013) της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ)
concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the framework programme of the european atomic energy community for nuclear research and training activities (2012 - 2013)