Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
το πιο σημαντικο γευμα της ημερας ειναι το πρωινο
nutrients are essential, in different quantities, for the normal development and proper functioning of the body
Última atualização: 2022-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Αυτό είναι το πιο σημαντικό.
that is the long and short of it.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Αυτό είναι το πιο σημαντικό έργο.
that is the most important task.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Το πιο σημαντικό είναι το περιεχόμενο
•action to ensure widespreadbroadband access and a secureinformation infrastructure;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Η Οικονομική και Νομισματική Ένωση θα είναι το πιο σημαντικό βήμα.
economic and monetary union will be a most momentous step.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
«Το πιο σημαντικό βήμα είναι να εφαρμοσθούν αυτές οι μεταρρυθμίσεις.
"the more important step is to implement these reforms.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Το πιο σημαντικό δεν έχει γίνει ακόμα.
the bulk of the work remains to be done.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Αυτό είναι το πιο σημαντικό όσον αφορά εμάς.
that is the bottom line as far as we are concerned.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Θεωρώ ότι αυτό είναι το πιο σημαντικό στοιχείο.
this seems to me to be the most important factor.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Και το πιο σημαντικό, πέρασε στην καθημερινή γλώσσα.
even more importantly, these words have also become part of everyday language.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Η κατάρτιση των δασκάλων παραμένει το πιο σημαντικό θέμα.
teacher training remains the most significant issue.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Υποθέτω ότι αυτό είναι το πιο σημαντικό βήμα προκειμένου να αποφευχθούν όλοι οι κίνδυνοι για την υγεία.
i suppose that this is the most important step to take in order to avoid all health risks.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Και, το πιο σημαντικό, η ίδια η ουσία της έκθεσης.
in conclusion, let me make one final observation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ας διευθετήσουμε την αντίφαση, που είναι σήμερα το πιο σημαντικό.
let us resolve this contradiction, which is the most important thing for us to do today.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Αλλά το τρίτο πεδίο, το κοινωνικό, είναι το πιο σημαντικό.
valverde lópez (ppe). — (es) madam president, first and foremost, i would like to express my satisfaction at the commissioner's speech, which has sent a positive and hopeful message to the entire sector.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Η ίση πρόσβαση σε εκπαίδευση υψηλής ποιότητας χωρίς αποκλεισμούς είναι το πρώτο και το πιο σημαντικό βήμα για την κοινωνική ένταξη.
equal access to high quality and inclusive education is the first and most important step to social inclusion.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
351/1/793.46.31 13) Αυτό είναι το πιο σημαντικό θέμα
351/1/793.46.31 13) this is the most important question
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"Θα είναι το πιο σημαντικό βήμα στην παροχή πολιτιστικών δικαιωμάτων στην περιοχή", ανέφερε ο Ερντογάν σύμφωνα με τους times.
"this will be the most important step in providing cultural rights to the region," the times quoted erdogan as saying.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Πρόσθεσε: "Το πιο σημαντικό ερώτημα εδώ είναι: ποια προϊόντα είναι ΓΤ;
she added: "the most important question here is: which products are gm products?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível