Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Τα κεφαλαιουχικά αγαθά υπερτερούν
first place was again taken by electrical engineering and electronics, whose share rose by almost 7 percentage points in 1984.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Οι αρνητικές προτάσεις υπερτερούν.
the negative proposals outweigh the positive.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
— ότι υπερτερούν τα μέτρα επί ωφελεία των νέων
(iii) there was still too much overlapping where projects covered several objectives.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Όπως και γυναίκες που υπερτερούν κατά πολύ των ανδρών.
another important consequence has been a very res trictive immigration policy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ωστόσο, τα αρνητικά στοιχεία υπερτερούν των θετικών.
the cons outweigh the pros, however.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Είναι πράγματι αλήθεια ότι οι άνδρες υπερτερούν στο Σώμα.
there are, in actual fact, more grey suits in this house.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Κατά συνέπεια, στην ΕΕ υπερτερούν τα εθνικά σχέδια αριθμοδότησης.
consequently, national numbering assignment schemes predominate in the eu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και λέω, κρίνοντας επίσης ως συνδικαλιστής, ότι τα θετικά υπερτερούν.
and i say to you that, in my judgement as a trade unionist too, the positive aspects outweigh the negative.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Τα οφέλη από το άνοιγμα της αγοράς τυπικά υπερτερούν του κόστους.
the gains of market opening typically exceed the costs.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οι επιδράσεις στο ΚΝΣ υπερτερούν οιασδήποτε των περισσοτέρων σοβαρών ανεπιθύμητων ενεργειών.
cns changes precede any of the more severe side effects.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Τα θετικά στοιχεία της Πράσινης Βίβλου υπερτερούν κατά πολύ των δυνητικών αρνητικών.
the positive elements of the green paper by far outnumber the potential negative ones.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.3 Τα θετικά στοιχεία της Πράσινης Βίβλου υπερτερούν κατά πολύ των δυνητικών αρνητικών.
1.3 the positive elements of the green paper outnumber by far the potential negative ones.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Πριν από εξήντα χρόνια, οι Σέρβοι υπερτερούσαν αριθμητικά στο Κοσσυφοπέδιο.
sixty years ago, the serbs were in the majority in kosovo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade: