Você procurou por: υποδειχθεί (Grego - Inglês)

Έχουν υποδειχθεί πολλοί λόγοι γι' αυτό.
various reasons are suggested for this.

Μπορεί να υποδειχθεί υποστηρικτική και συμπτωματική θεραπεία.
supportive and symptomatic treatment may be indicated.

Θα πρέπει να υποδειχθεί η επίσημη προέλευση του όρου.
an indication should be given of where an official definition of the term is to be found.

Γι αυτό είναι δύσκολο να υποδειχθεί η βέλτιστη μέθοδος.
it is therefore difficult to recommend an optimum method.

Πραγματοποιήστε την έγχυση κάτω από το δέρμα, όπως σας έχει υποδειχθεί.
inject under the skin, as you were taught.

Αυτό θα πρέπει να υποδειχθεί εκ των προτέρων στις υποψήφιες χώρες.
this should be indicated in advance to the applicant countries.

Να υποδειχθεί η κατάλληλη σήμανση που επιλέγεται από τον παρακάτω κατάλογο.
indicate the appropriate marking selected from the list below:

Δεύτερον, πρέπει να υποδειχθεί το μέρος του πληθυσμού που έχει πληγεί.
secondly, the part of the population affected by the disaster must be indicated.

Η ΟΚΕ διερωτάται αν επιβάλλεται να υποδειχθεί μια ετήσια επανεξέταση των κατευθυντήριων γραμμών.
the committee wonders whether an annual revision of the guidelines is advisable.

Πρέπει να βαδίσουμε ουσιαστικά προς τρεις κατευθύνσεις, οι οποίες έχουν ήδη υποδειχθεί.
basically, we need to move in three directions, which have, moreover, already been mentioned.

Εάν είστε υπέρβαρος, συνεχίστε την περιορισμένης ενεργειακής αξίας δίαιτά σας όπως σας έχει υποδειχθεί.
if you are overweight continue your energy-restricted diet as instructed.

Εάν πάρετε περισσότερα καψάκια από ό, τι σας έχει υποδειχθεί, συμβουλευτείτε αμέσως το γιατρό σας.
if you take more zavesca than you should if you take more capsules than you were told to, consult your doctor immediately.

Εάν τυχόν η απάντηση είναι καταφατική, ποιος θα πρέπει να υποδειχθεί ως αρμόδια δικαιοδοτική αρχή;
if so, who should take on the role of appeal body?

Τετραγωνίδιο i.8: Περιοχή καταγωγής: για κατεψυγμένα ή μεταποιημένα δίθυρα μαλάκια, να υποδειχθεί η περιοχή παραγωγής.
box reference i.8: region of origin: for frozen or processed bivalve molluscs, indicate the production area.

Δεν υπάρχει κανένας κοινός ευρωπαϊκός εκλογικός νόμος, οπότε δεν είναι δυνατό να υποδειχθούν υποψήφιοι για ευρωπαϊκές εκλογές.
there is no common european election legislation, so it is not possible to propose candidates for elections at a european level.