Você procurou por: υστεροβουλία (Grego - Inglês)

Μην αναζητήσετε στα λόγια μου μια υστεροβουλία.
the european commission has been invited to attend, and will refer to the work it has accomplished up to now.

Αυτό το ενδιαφέρον δεν είναι χω­ρίς υστεροβουλία.
who would not agree that schooling, at both lower and upper level, is inadequate?

Δεν ενεργούμε με υστεροβουλία σε αυτή την υπόθεση δεν βολιδοσκοπούμε τις γνώμες.
i have still not received the commission's full decision on the matter, still less other documents which provided material for an interpretation of where article 100a(4) could be applied.

Η χώρα μου και η κυβέρνηση μου αποφάσισαν να συμμετάσχουν χωρίς καμιά ηγεμονική υστεροβουλία.
i have waited 25 years for a move like this. in accepting it, my government and my country have no secret hankerings after hegemony.

Δίνατε πάντα πρόθυμα τη γνώμη σας, χωρίς την υστεροβουλία της αποκλειστικής εκμετάλλευσης ή της τακτικής αξιοποίησης της.
but at the sametime, you had a perfect understanding of the difficulties with which the politicalinstitutions were faced and of the problems confronted by the national courts when applying community law.

Στο σημείο αυτό, στην προοπτική της προσχώρησης, πρέπει να είμαστε σαφείς χωρίς καμία αμφισημία ή υστεροβουλία.
we must be clear and unambiguous on this point, on the prospect of membership, and not play tactical games.

Δεν μπορώ ν' απαλλαγώ από την υποψία ότι μερικοί μιλούν για θεσμική μεταρρύθμιση με υστεροβουλία, για να καθυστερήσουν λίγο τη διεύρυνση.
i cannot get rid of the suspicion that many people address the reform of the institutions with the ulterior motive of using it to postpone enlargement for a while.

Η Γερμανία δεν επιθυμούσε να γίνεται λόγος για θέματα που αφορούν το Ισραήλ φοβούμενη μήπως την υποψιαστούν για υστεροβουλία, ακόμη κι αν δηλώνει οποιαδήποτε άλλη άποψη.
germany, still frightened of being suspected of ulterior motives whatever opinion it expresses, did not want questions of interest to israel to be discussed.

Καλεί τους εμπολέμους να διαπραγματευτούν σύντομα μια νέα εκεχειρία και να επαναλάβουν χωρίς υστεροβουλία τις ειρηνευτικές συνομιλίες που άρχισαν υπό την αιγίδα της Διακυβερνητικής Αρχής για την Ανάπτυξη (igad).
it appeals to the parties to negotiate a new cease-fire quickly and to resume, without any hidden agenda, the peace talks begun under the auspices of the igad.

Ορισμένες παράγραφοι είναι ασαφείς, όπως η παράγραφος h, η οποία ή εκφράζει κάτι το προφανές, ή εμπεριέχει ακατάληπτες υστερόβουλες σκέψεις.
certain considerations are obscure, for example, factor h which either expresses an obvious fact, or involves some incomprehensible ulterior motives.