Você procurou por: φάσκουν και αντιφάσκουν (Grego - Inglês)

Το πρόβλημα είναι φυσικά ότι, όσον αφορά την υπόθεση αυτή, οι χώρες του ελεύθερου κόσμου φάσκουν και αντιφάσκουν επί δεκαετίες.
peking is banking on the contracts it signs with the european states, but are we - the representatives of europe - going to accept a situation where a country in which human rights are disregarded, a country which is a member of the un, instigates territorial conflicts with its neighbour and close relative, the republic of china?

Αλληλοσυμπληρώνονται, κάποτε επικαλύπτονται, έως και αντιφάσκουν, και σήμερα τροποποιούμε μία οδηγία πριν καν την εφαρμογή της.
they complement each other, sometimes overlap each other and even contradict each other, and here we are today amending a directive before it is even applicable.

Η έκθεση φάσκει και αντιφάσκει.
it could be saying anything and its opposite.

Αυτή η τροπολογία των Πρασίνων είναι σημαντική και αντιφάσκει με αυτό που η κ. lynne απεικόνισε εδώ ως ψευδαίσθηση.
this amendment by the greens is crucial and contradicts what mrs lynne depicted here as an illusion.

Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι το να επιτραπεί η αλιεία νεογνών σαρδέλας μέσω ειδικής παρέκκλισης είναι βιολογικώς απαράδεκτο, αποτελεί κακό προηγούμενο και αντιφάσκει με τη γενική αύξηση του προτεινόμενου ελάχιστου μεγέθους.
the eesc considers that allowing catches of fries of sardine exceptionally is a biologically inappropriate measure, a bad precedent and out of line with the general increase in minimum sizes.

Δε βλέπετε πως φάσκετε και αντιφάσκετε; Από τη μια μεριά ζητάτε λιγότερη γραφειοκρατία και στην επόμενη πρόταση ζητάτε να διευκρινισθούν τα θέματα της έκδοσης άδειας κυκλοφο­ρίας σε διαφορετικές οδηγίες.
at the same time, mr commissioner, account should be taken of the following two aspects: firstly, all the political groups represented in this house have supported the objective of attaining self-sufficiency through voluntary, free donations; secondly, you are now authorized to take action in this area, rather than within the limited scope of creating a market as was the case with the 1989 directive.

Πράγματι, χρησιμοποιώντας αυτά τα όργανα, καταστρέφεται μια εν δυνάμει ανθρώπινη ύπαρξη, και αντιφάσκουμε κατά τρόπο πρόδηλο με την αξία που προσδίδουμε στον δεδηλωμένο σκοπό της διάσωσης άλλων ανθρωπίνων όντων.
in fact, when an embryo is used in this way a potential human being is eliminated, which clearly contradicts the value attached to the declared goal of saving other human lives.