Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ο Χάρβεϊ Λη, ένας οικονομικός σύμβουλος στην αμερικανική πρεσβεία, εξήγησε το σύστημα των προνομιακών δασμών με στόχο την ενθάρρυνση των εξαγωγών της Β-Ε στις Ηνωμένες Πολιτείες.
harvey lee, economic counsellor at the us embassy, explained the system of preferential tariffs aimed at encouraging bih exports to the united states.
Επεκτείνοντας το έργο του Βεσάλιου με πειράματα σε ζωντανά σώματα (ζώων και ανθρώπων), ο Ουίλιαμ Χάρβεϊ και άλλοι φυσικοί φιλόσοφοι εξερεύνησαν το ρόλο του αίματος, των φλεβών και των αρτηριών.
extending the work of vesalius into experiments on still living bodies (of both humans and animals), william harvey and other natural philosophers investigated the roles of blood, veins and arteries.
Ο Άντερσον, ο οποίος έχει τατουάζ και ύψος 6?10? και οι συμπαίκτες του Τζορτζ ΜακΚλάουντ και Ντόνελ Χάρβεϊ έκαναν ασκήσεις προθέρμανσης και προσκάλεσαν στρατιώτες και παίκτες του Πανεπιστημίου της Τούζλα να επιχειρήσουν να βάλουν καλάθια εναντίον τους.
the tattooed, 6'10" anderson and teammates george mccloud and donnell harvey demonstrated warm-up drills and invited soldiers and tuzla university players to try to score points against them.