Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Στον σταθμό u17 η συχνότητα δειγματοληψιών ήταν εν γένει μηνιαία, εξαιρουμένων των χλωριόντων και του καδμίου κατά το 1988 και το 1989 και του υδραργύρου κατά το 1989.
at station u17 the frequency of sampling and analysis were, in general monthly, the exceptions being chloride and cadmium during 1988 and 1989 and mercury during 1989.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Όλες οι παράμετροι εκτός των χλωριόντων, παρουσιάστηκαν με τον τρόπο έκφρασης που ορίζεται στο παράρτημα ii της απόφασης 86/574/ΕΟΚ.
the parameters, other than chloride were presented in the modes of expression set out in annex ii of decision 86/574/eec.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Προστίθενται με προσοχή 25 ml νερού και εξακριβώνεται και πάλι η απουσία χλωριόντων με μία σταγόνα διαλύματος νιτρικού αργύρου (4.10).
carefully add 25 ml of water and once again test for the presence of chlorides with one drop of the silver nitrate solution (4.10).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Τα προγράμματα μέτρησης, εξάλλου, περιορίστηκαν το 1976 και το 1977 στη μέτρηση της παροχής, του ph, των χλωριόντων, των νιτρικών ιόντων, του αμμωνίου και του φωσφόρου.
in 1976 the low rate of flow heavily affected the values for each parameter to produce higher values than in other years for conductivity, chloride, ammonia (except at station n13),
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: