Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Μέσω αυτής της βοήθειας, παρέχουμε ιατρική και επισιτιστική βοήθεια, κατάλυμα και άλλα χρειώδη.
with this aid, we are providing medical and food aid, shelter and other necessities.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Εντούτοις, θα πρέπει επίσης να καλέσουμε τις κυβερνήσεις των φτωχότερων χωρών να εξετάσουν το ενδεχόμενο να κάνουν το ίδιο και για τα βασικά χρειώδη.
however, we should also call on governments of poorer countries to consider doing the same for basic essentials.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Είναι πολλά τα μιας χρήσης προϊόντα από χαρτί που θεωρούνται χρειώδη, συχνά, αγοράζονται χονδρικά κατά τις εβδομαδιαίες εξορμήσεις για ψώνια.
in order to help consumers buy green products, the european commission has defined a labelling scheme to distinguish the most environmentally friendly everyday consumer goods (with the exception of food products and medicines].
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ο μισθός που λαμβάνει είναι κάτω των 300 ευρώ κι αυτός σε μη τακτική βάση, πράγμα που δεν της εξασφαλίζει ακόμα και τα βασικά χρειώδη για την ίδια και την τριμελή της οικογένεια.
she receives her salary of less than 300 euros only irregularly, leaving her unable to secure even basic necessities for her family of three.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Πρέπει να συγκληθεί άμεσα μία ακόμα συνέλευση τέταρτης γενιάς που θα εντοπίσει τα χρειώδη για την προστασία των στρατευμάτων μας στο μέτωπο, ώστε να φέρουν εις πέρας τη σημαντική τους αποστολή, που είναι η προστασία των προσφύγων.
another fourth-generation conference must be called immediately to come up with the necessities to protect our troops in the field so that they can go about their important job of protecting refugees.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Όλοι στερούνται των βασικών χρειωδών που όλοι εμείς σε αυτό το Σώμα θεωρούμε δεδομένα.
everyone is denied the basic utilities that all of us in this house take for granted.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade: