Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Στην Αλβανία, το υποχρηματοδοτούμενο σύστημα υγείας οδηγεί σε χρηματισμούς
in albania, an underfunded healthcare system leads to bribery
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Σίγουρα, η είδηση σύλληψης των γιατρών για χρηματισμούς δεν είναι καλή.
"certainly, the news of the doctors' arrest for accepting bribes is not good.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Σύμφωνα με ισχυρισμούς, οι πληροφορίες που συλλέχθηκαν χρησιμοποιήθηκαν για εκβιασμούς, απειλές και χρηματισμούς.
the information obtained reportedly was used for blackmail, threats and bribery.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Το 2011, το Γραφείο του ΟΗΕ για τα Ναρκωτικά και το Έγκλημα δημοσίευσε έκθεση για τους χρηματισμούς στη χώρα.
in 2011, the un office on drugs and crime published a report on bribery in the country.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Η οργάνωση θα ξεκινήσει επίσης σύντομα εκστρατεία ενάντια στους χρηματισμούς στα νοσοκομεία, δήλωσε ο Μπαρμπού.
the organisation will also launch soon an anti-graft campaign in the hospitals, barbu said.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οι αστυνομικοί ήταν ύποπτοι για χρηματισμούς ύψους από 5 έως 50 ευρώ, με αντάλλαγμα επίσπευση της διαδικασίας συνοριακού ελέγχου.
the officers were suspected of demanding bribes ranging between 5 and 50 euros in exchange for speeding up the border control process.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Εννέα άτομα, ύποπτα για παράνομες διασυνδέσεις, χρηματισμούς και αποκάλυψη κρατικών μυστικών, συνελήφθησαν στις 12 Απριλίου από την αστυνομία της Σερβίας, μετά από οκτάμηνη έρευνα.
nine people suspected of criminal association, bribery and revealing official secrets were arrested by the serbian police on 12 april, after an eight month investigation.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Παρά τις καλές ειδήσεις, η ΜΚΟ democracy in action ανέφερε πλήθος παρατυπιών, όπως διπλές ψήφους, χρηματισμούς, υπερβολικό αριθμό ψηφοδελτίων σε κάλπες και διακοπές ρεύματος σε εκλογικά τμήματα.
despite the good news, the ngo democracy in action blew the whistle on a number of irregularities, such as double voting, bribes, ballot box stuffing, and electricity cuts at voting stations.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Πράγματι, το Συμβούλιο αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στην καταπολέμηση του χρηματισμού.
the council views corruption as a very important matter.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: