Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Οι ενδοκρινικές παράμετροι (ωχρινοποιητική ορμόνη και προγεστερόνη) δεν μεταβλήθηκαν.
levetiracetam 1,000 mg daily did not influence the pharmacokinetics of oral contraceptives (ethinyl- estradiol and levonorgestrel); endocrine parameters (luteinizing hormone and progesterone) were not modified.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Η lhrΗ ελέγχει και μια άλλη ορμόνη, που ονομάζεται lh (‘ωχρινοποιητική ορμόνη’).
lhrh controls another hormone, called lh (‘luteinising hormone’).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Στο ανθρώπινο σώµα, η ωχρινοποιητική ορµόνη προκαλεί την απελευθέρωση ωοθυλακίων (ωορρηξία) κατά τη διάρκεια του καταµήνιου κύκλου.
luveris is used together with fsh (another hormone that stimulates ovulation).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Στους αρουραίους, τα αδενώματα των διαμέσων κυττάρων των όρχεων ήταν ενδεικτικά μίας απάντησης στην ωχρινοποιητική ορμόνη, ειδική του είδους και συνήθως θεωρούνται περιορισμένης κλινικής σημασίας.
in rat, testicular interstitial cell adenomas were likely indicative of a species dependent response to lutenising hormone levels and are usually considered of limited clinical relevance.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Η lhrΗ ρυθµίζει την έκκριση µιας άλλης ορµόνης, που ονοµάζεται ωχρινοποιητική ορµόνη (lh), η οποία προκαλεί την ωορρηξία κατά τον έµµηνο κύκλο.
lhrh regulates the secretion of another hormone, called luteinising hormone (lh), which induces ovulation during the menstrual cycle.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Το vantas, εµφύτευµα των 50 mg, είναι αγωνιστής της lhrh (ωχρινοποιητική ορµόνη προκαλούσα έκκριση ορµονών) και ενδείκνυται για την καταπραϋντική θεραπεία προχωρηµένου καρκίνου του προστάτη.
vantas, 50 mg, implant, is a luteinizing hormone-releasing hormone (lhrh) agonist indicated for the palliative treatment of advanced prostate cancer.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Το levetiracetam σε ημερήσια δόση 1. 000 mg δεν επηρέασε την φαρμακοκινητική των αντισυλληπτικών από του στόματος (αιθινυλοιστραδιόλη και λεβονοργεστρέλη) .Οι ενδοκρινικές παράμετροι (ωχρινοποιητική ορμόνη και προγεστερόνη) δεν μεταβλήθηκαν.
levetiracetam 1,000 mg daily did not influence the pharmacokinetics of oral contraceptives (ethinyl-estradiol and levonorgestrel); endocrine parameters (luteinizing hormone and progesterone) were not modified.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.