Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Όνομα και Επώνυμο Πατέρα
name and surname
Última atualização: 2023-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Όνομα και διεύθυνση
name and address
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 19
Qualidade:
Referência:
όνομα και διεύθυνση,
name and address,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Όνομα και υπογραφή:
name and signature:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Όνομα και διεύθυνση αποστολέα
name and address of the consignor
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Όνομα και διεύθυνση κ.λπ.
name and address, etc.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Εξαγωγέας (όνομα και διεύθυνση)
exporter (name and address):
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Αριθμός μητρώου (σε αριθμητική μορφή και με γραμμωτό κώδικα), επώνυμο κατά τη γέννηση, όνομα και για τις έγγαμες γυναίκες το επώνυμο του συζύγου.
registration number (in numeric and bar code format), surname at birth, given name and, for married women, husband's surname
Και επώνυμα υφάσματα μπορούν να μολυνθούν με χημικά.
that is why there is a boom in the german market at the moment for environment-friendly textiles, and a number of big companies have brought out their own eco-textile brands.
Αυτά τα προγράμματα leader και τα προγράμματα proder στην περίπτωση της Ισπανίας, όπου υπάρχουν εθνικά προγράμματα, τα οποία οργανώνονται από κάτω προς τα πάνω, δύσκολα θα θεωρήσουν ως στρατηγικό ενδιαφέρον και ως στρατηγικό τομέα κάποιες παραγωγές που έχουν όνομα και επώνυμο, καθώς σε αυτά τα προγράμματα συνήθως αντιμετωπίζονται προβλήματα γενικού ενδιαφέροντος.
in these leader programmes, and proder programmes in the case of spain, where there are national programmes, which are organised from the bottom up, it will be difficult to consider a specific cultivation as being of strategic interest and as a strategic sector, when these programmes normally deal with problems of general interest.
Τσιγάρα, ρούχα και επώνυμα είδη συγκαταλέγονται στα προϊόντα που κατασχέθηκαν κυρίως από τις τελωνειακές αρχές με την υποψία της παραβίασης των ΔΔΙ.
cigarettes, clothing and brand labels were among the main articles stopped by customs on suspicion of ipr infringements.