Você procurou por: abuja (Grego - Inglês)

Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επανέναρξη των συνομιλιών της abuja
the european union on the resumption of the abuja talks

Πρόγραμμα υποστήριξης του γραφείου του εθνικού διατάκτη στο abuja
support programme for the office of the nao in abuja

να εφαρμόσει πάραυτα και μονομερώς το Ανθρωπιστικό Πρωτόκολλο της abuja,
to implement immediately and unilaterally the abuja humanitarian protocol;

Συνεδρίαση στην abuja (Νιγηρία) από τις 20 έως τις 23 Μαρτίυυ.
session held in abuja, nigeria, from 20 to 23 march.

Είναι απολύτως απαραίτητο να εφαρμοστεί και πάλι πλήρως η συμφωνία της abuja.
it is extremely important that the abuja agreement should once again be applied in full.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα συνεχίσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς τις διαπραγματεύσεις της abuja.
the european union will continue to follow closely the negotiations in abuja.

Στο dar es salaam και στην abuja, οι αντιπροσωπείες της Επιτροπής συστεγάζονται με ορισμένα κράτη μέλη.
in dar es salaam and abuja, the commission delegations share premises with certain member states.

Στη δήλωση υπογραμμίζεται επίσης ότι η συμφωνία της abuja εξακολουθεί να προσφέρει τις καλύτερες προοπτικές για ειρήνη.
the statement also stresses that the abuja agreement remains the best hope for peace.

Το Συμβούλιο σημειώνει επίσης τις διαπραγματεύσεις μεταξύ της κυβέρνησης του Σουδάν και των αντιπολιτευτικών κινημάτων του Νταρφούρ στην abuja.
the council also takes note of the negotiations between the sudanese government and the darfur opposition movements at abuja.

Η ειρηνευτική συμφωνία της abuja έπαψε να ισχύει και τα ξένα στρατεύματα παραβιάζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα σε ξένη εδαφική επικράτεια.
the abuja peace agreement has been suspended and the foreign troops are committing countless human rights violations.

Δεν υπάρχει ούτε ίχνος της επιστροφής στη νομιμότητα, για την οποία είχε δεσμευθεί στη συμφωνία της abuja, αντίθετα μάλιστα.
there is no sign of the return to the rule of law promised in the abuja agreement; on the contrary.

Ο Πρόεδρος jean bernardo vieira και ο Στρατηγός mane είχαν συνάψει συμφωνία ειρήνης την 1η Νοεμβρίου 1988 στην abuja και πρέπει οπωσδήποτε να την τηρήσουν.
president jean bernardo vieira and general ansumane mané concluded a peace agreement in abuja on 1 november 1998, and it is absolutely essential that they observe the terms of that agreement.

Στα πλαίσια αυτά η Ευρωπαϊκή Έvωση απoδίδει ιδιαίτερη σημασία στηv πρoετoιμασία της εκλoγικής διαδικασίας πoυ θα oδηγήσει σε γεvικές και πρoεδρικές εκλoγές σύμφωvα με τη συμφωvία της abuja.
in this context the european union attaches great importance to the preparation of the electoral process leading to general and presidential elections, in conformity with the abuja agreement.

Κύριε Πρόεδρε,, όσοι από εμάς πήγαν στην abuja και το kano πέρυσι για τη συνάντηση ΑΚΕ χαιρετίσαμε τη μεταστροφή του Προέδρου obasanjo από τη στρατιωτική δικτατορία προς τη δημοκρατία.
mr president, those of us who were in abuja and kano last year for the acp meeting welcomed president obasanjo 's move from military dictatorship to democracy.

Πολλές ελπίδες είχαν εναποτεθεί στη συμφωνία ειρήνης του abuja η οποία υπογράφτηκε τον Αύγουστο 1995 από τους ηγέτες των σημαντικότερων ομάδων και η οποία προέβλεπε την εγκαθίδρυση μιας μεταβατικής κυβέρνησης στην οποία θα συμμετείχαν εκπρόσωποι όλων των ομάδων.
a great deal of hope was placed in the abuja peace agreement which was signed in august 1995 by the leaders of the main factions and provided for the setting up of an interim government in which members of all factions would be represented.

δέχθηκε δε με ικανοποίηση το σχηματισμό μιας κοινής επιτροπής που περιλαμβάνει όλα τα κινήματα εξέγερσης του Νταρφούρ με σκοπό τη συμφωνία μιας κοινής στρατηγικής διαπραγματεύσεων για τις συνομιλίες της abuja, κάλεσε δε τα κινήματα να ανταποκριθούν στις δεσμεύσεις αυτές.
it welcomed the formation of a joint committee including all darfur rebel movements to agree on a common negotiating strategy for the abuja talks and called on the movements to live up to this commitment.

Μεταξύ των βραβευθέντων ε το Βραβείο Ζαχάρωφ για το 2005 piεριλαβάνεται και η hauwa ibrahim, ια 37χρονη δικηγόρο$ των ανθρωpiίνων δικαιωάτων αpiό την abuja τη$ Νιγηρία$ και ητέρα δύο γιών.
reporters without borders – one of the three sakharov prize laureates in 2005 – campaigns for press freedom around the world, and defends and supports journalists and other media workers who are victims of persecution and censorship.according to reporters without borders, more than a third of the world’s population live in countries where they do not enjoy press freedom.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση θεωρεί τη συνεχιζόμενη ανάμειξη της Αποστολής Παρατήρησης των Ηνωμέ­νων Εθνών στη Λιβερία (unomil) και της Δυτικοαφρικανικής Δύναμης Παρέμβασης (ecomog) ου­σιώδους σημασίας για την επιτυχία των νέων διακα­νονισμών που όρισε η ecowas για την εφαρμογή της συμφωνίας abuja.
the union considers that the continued involve­ment of unomil and ecomog are essential to the suc­cess of the new arrangements devised by ecowas in terms of implementing the abuja agreement and urges all sides to cooperate fully with both.