Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Σύνδρομο guillain barré
guillain barré syndrome
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Ασθενείς με σύνδρομο guillain barré.
patients with guillain-barré syndrome.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
νευρίτιδα, σύνδρομο guillain- barré) 1)
guillain-barré syndrome) 1)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Νευρολογικές διαταραχές, όπως εγκεφαλομυελίτιδακαι σύνδρομο guillain barré.
neurological disorders, such as encephalomyelitis and guillain barré syndrome.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
σκλήρυνση κατά πλάκας*, σύνδρομο guillain-barré*
multiple sclerosis*, guillain-barré syndrome
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Νευρολογικές διαταραχές, όπως εγκεφαλομυελίτιδα και σύνδρομο guillain barré.
neurological disorders, such as encephalomyelitis and guillain barré syndrome.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Θανατηφόρο σύνδρομο guillain barré έχει αναφερθεί σε κλινικές δοκιμές.
fatal guillain- barré syndrome has been reported in clinical trials.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Νευρολογικές διαταραχές, όπως εγκεφαλομυελίτιδα, νευρίτιδα και σύνδρομο guillain barré
neurological disorders, such as encephalomyelitis, neuritis and guillain barré syndrome
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Σύνδροµο guillain-barré: στενό smq «Σύνδροµο guillain-barré»
guillain-barré syndrome: narrow smq “guillain-barré syndrome”
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Νευραλγία, εμπύρετοι σπασμοί, νευρολογικές διαταραχές, όπως εγκεφαλομυελίτιδα και σύνδρομο guillain-barré
neuralgia, febrile convulsions, neurological disorders, such as encephalomyelitis and guillain-barré syndrome
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Έχει αναφερθεί βραχιόνια νευρίτιδα και Σύνδρομο guillain-barré μετά τη χορήγηση εμβολίου που περιέχει τετανική ανατοξίνη
brachial neuritis and guillain-barré syndrome have been reported after administration of a tetanus toxoid containing vaccine
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Σύνδρομο guillain- barré 0. 4 g/ kg ΒΣ/ ημέρα για τρεις έως επτά ημέρες.
guillain-barré syndrome 0.4 g/kg bw/day for three to seven days.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Σύνδρομο guillain-barré: προτιμώμενος όρος κατά meddra «Σύνδρομο guillain-barré»
guillain-barré narrow smq “guillain-barré syndrome” syndrome:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
∆ιαταραχές του νευρικού συστήµατος Νευραλγία, εµπύρετοι σπασµοί, νευρολογικές διαταραχές, όπως εγκεφαλοµυελίτιδα και σύνδροµο guillain barré
nervous system disorders neuralgia, febrile convulsions, neurological disorders, such as encephalomyelitis and guillain barré syndrome
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Επίσης έχουν υπάρξει αναφορές που σχετίζονται με απομυελίνωση και ανιούσες περιφερικές νευροπάθειες που εμφανίζουν εικόνα όμοια με του Συνδρόμου guillain- barré.
there have also been reports of events associated with demyelination and ascending peripheral neuropathies similar in appearance to guillain-barré syndrome.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
∆ιαταραχές του νευρικού συστήµατος Νευραλγία, εµπύρετοι σπασµοί, νευρολογικές διαταραχές, όπως εγκεφαλοµυελίτιδα, νευρίτιδα και σύνδροµο guillain barré
4 nervous system disorders neuralgia, febrile convulsions, neurological disorders, such as encephalomyelitis, neuritis and guillain barré syndrome
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Σε εξαιρετικά σπάνιες περιπτώσεις παράλυση, νευροπάθεια, σύνδρομο guillain-barré, εγκεφαλοπάθεια, εγκεφαλίτιδα και μηνιγγίτιδα έχουν αναφερθεί.
in extremely rare cases, paralysis, neuropathy, guillain-barré syndrome, encephalopathy, encephalitis and meningitis have been reported.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aνεπιθύμητες Ενέργειες διάτρηση του εντέρου επανενεργοποίηση ηπατίτιδας Β απομυελινωτικές διαταραχές (π. χ. οπτική νευρίτιδα, σύνδρομο guillain - barré)
adverse reaction intestinal perforation reactivation of hepatitis b demyelinating disorders (e. g. optic neuritis, guillian-barré syndrome)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Πολύ σπάνιες αναφορές του συνδρόμου guillain-barré και έξαρσης των συμπτωμάτων του συνδρόμου leigh (μιτοχονδριακή εγκεφαλομυοπάθεια) έχουν επίσης παρατηρηθεί μετά την κυκλοφορία του fluenz.
very rare reports of guillain-barré syndrome and exacerbation of symptoms of leigh syndrome (mitochondrial encephalomyopathy) have also been observed in the post-marketing setting with fluenz.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Διαταραχές του νευρικού συστήματος: σύνδρομο guillain- barré, ζάλη, κεφαλαλγία, λιποθυμία μερικές φορές συνοδευόμενη από τονικο- κλωνικές κινήσεις.
guillain-barré syndrome, dizziness, headache, syncope sometimes accompanied by tonic-clonic movements.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: