Você procurou por: birdal (Grego - Inglês)

akin birdal
akin birdal

Αυτά είπε ο akin birdal.
those were akin birdal ' s words.

Πιστεύω ότι ο κ. birdal την περίμενε.
i think mr birdal expected it too.

Ο akin birdal είναι ένας πράος και ειρηνικός άνθρωπος.
akin birdal is a gentle and peaceful man.

Ο akim birdal άρχισε να εκτίει το υπόλοιπο της ποινής του.
akin birdal has started serving the rest of his sentence.

Λόγω μιας τέτοιας δήλωσης ο akin birdal φυλακίστηκε παρά την ασθένειά του.
akin birdal has now been imprisoned for such a statement, in spite of his ill-health.

Κύριε Πρόεδρε, δεν πρόκειται για θέμα που αφορά απλώς τον birdal.
this is not an issue which concerns birdal alone.

Απαιτούμε την άμεση αποκάλυψη των ενόχων της δολοφονικής απόπειρας εναντίον του akin birdal.
excesses such as sentencing the mayor to prison for reading a poem strengthen rather than weaken his position in the eyes of the public, insofar of course as his position is indeed fundamentalist.

Αυ­τός είναι και ένας από τους στόχους για τους οποίους αγωνίζεται ο akin birdal και η οργάνωση του.
this huge movement of public opinion led in many coun tries to a large number of governments participating in the conference held in rome, and, therefore, resulted in the creation of this court.

Κύριε Πρόεδρε, η περίπτωση του birdal πρώτον αφορά καταδίκη από Δικαστήριο Ασφαλείας της Τουρκίας.
mr president, firstly, the birdal case concerns a sentence handed down by a security court in turkey.

Ο κ. birdal είχε ζητήσει να αφεθεί ελεύθερος για λόγους υγείας ύστερα από μια επίθεση που είχε δεχτεί.
mr birdal had asked to be released on health grounds, after being attacked.

Κύριε Πρόεδρε, πριν από δύο εβδομάδες συναντήσαμε τον akin birdal στην Αγκυρα, στα γραφεία της αντιπροσωπείας της ΕΕ.
mr president, two weeks ago, we met akin birdal in ankara at the offices of the eu delegation.

Ο πρώην Πρόεδρος της τουρκικής ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα akin birdal βρίσκεται και πάλι στη φυλακή, μολονότι χρήζει ιατρικής περίθαλψης.
the former president of the turkish human rights association, akin birdal, is again under arrest, despite the fact that he requires medical care.

Κυρία Πρόεδρε, χθες το βράδυ έμαθα ότι φυλακίστηκε εκ νέου ο κ. akim birdal, πρώην Πρόεδρος της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων της Τουρκίας.
madam president, i learned yesterday that mr akim birdal, the former chairman of the turkish committee on human rights has been reimprisoned.

Κυρία Πρόεδρε, είχα την ευκαιρία, όπως πολλοί από εμάς πιστεύω, να συναντήσω τον κ.akin birdal, πρόεδρο της τουρκικής οργάνωσης ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
madam president, like most of you i think, i had the opportunity to meet mr akin birdal, president of the turkish association of human rights.

Δήλωση της προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εκ νέου φυλά­κιση του κ. birdal (— > σημείυ 1.6.12). 100
presidency statement on behalf of the eu­ropean union on mr birdal's re-imprisonment (-»point 1.6.12).

roth (v). - (de) Κυρία Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελ­φοι, αγαπητέ akin birdal, μας έχει συγκλονίσει, μας
swoboda (pse). - (de) madam president, commissioner, ladies and gentlemen, the reason for today's de bate and resolution is the conviction of a number of politicians who were members ofthe former refah party.

Ψήφισμα τον Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου σχετικά με την περίπτωση του κ. akin birdal (— > σημείο 1.1.5). Έκδοση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 19 Νοεμβρίου.
adopted on 19 november.