Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Κύριε Πρόεδρε, κατά την ψηφοφορία της πρότασης για εκ νέου παραπομπή της έκθεσης duhamel, απείχα λόγω διαμαρτυρίας.
mr president, i abstained in the vote on the request to refer back the duhamel report, by way of protest.
Κύριε Πρόεδρε, η έκθεση του συναδέλφου duhamel που συζητείται σήμερα είναι, κατά τη γνώμη μου, πολύ σημαντική.
mr president, mr duhamel ' s report, which we are discussing today, is a very important one to my mind.
( ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, ψήφισα εναντίον της έκθεσης duhamel γιατί δεν πιστεύω ότι υιοθετούμε τη σωστή προσέγγιση.
mr president, i voted against the duhamel report because i do not believe that we are taking the right approach.
Ο Τζος Ντουχάμελ (αγγλικά: "joshua david duhamel"), γεννημένος στις 14 Νοεμβρίου 1972 είναι Αμερικανός ηθοποιός.
joshua david "josh" duhamel ( ; born november 14, 1972) is an american actor and former fashion model.
Η έκθεση duhamel προβλέπει τη 'συνταγματοποίηση' των Συνθηκών σε μια 'ενιαία Συνθήκη πλαίσιο, αναγνώσιμη και σύντομη'.
the duhamel report urged a "constitutionalisation" of the treaties in a single, brief, readable framework document.