Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
erica jennings, τραγουδίστρια-τραγουδοποιός
erica jennings, singer, songwriter
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Είμαι βέβαιη ότι το ζητούσατε από πριν, αλλά η καταστροφή του erica έδρασε ως ένα είδος καταλύτη.
i am sure that you have been requesting such an effort for a while now, but the erika disaster has acted as a kind of catalyst.
Τα αpiοτελέσατα τη ιονίζουσαακτινοβολία στα ζώα, στα φυτά καισε ολόκληρα οικοσυστήαταεξετάζονται αpiό το p i ρ ό γ ρα α erica.
the effects of ionising radiationon animals, plants and wholeecosystems are being assessedby the erica project.
Η δέσμη erica ΙΙ είναι σχεδόν έτοιμη και χαίρομαι διότι και αυτή θα επιφέρει πραγματικές προόδους στον τομέα της θαλάσσιας ασφάλειας.
the erika ii package is now just around the corner, and i am delighted that the second package too will result in genuine progress in safety at sea.
Η Οργάνωση για την Ευρωπαϊκή Έρευνα σε θέματα Καταναλωτών στη Βρετανία, γνωστή ως erica έχει εκπονήσει μια τέτοια έκθεση στη χώρα αυτή.
in parallel with the develop ment of economic relations with latin america, and with the importance of that area, it is natural for us all to desire and make longterm plans to extend the community's representations there.
Ωστόσο, έχουν αρχίσει πλέον να αναγνωρίζουν τις κατευθυντήριες γραμμές για την ασφάλεια, όπως αυτές του erica που παρατίθενται στο Παράρτημα Ι.
but they are starting to recognise safety guidelines like erica’s in annex 1.
Οι τελευταίοι απέδειξαν ακόμη ότι καταπιάνονται με ζητήματα, όπως τα ναυάγια του erica και του prestige, τα οποία βρίσκονται στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος των πολιτών.
president cox concluded with a tribute to the parliamentarians, governments, eu presidencies and the determined leadership of the commission and in particular gunter verheugen for all their work in leading to this day.
Ο κ. fitzsimons επισήμανε το πρόβλημα της μεταφοράς πυρηνικών αποβλήτων, για παράδειγμα, το οποίο λάβαμε βεβαίως υπόψη κατά τη συζήτηση της δέσμης μέτρων erica ΙΙ.
mr fitzsimons referred to the problem of transporting nuclear waste, for example, and we have certainly included this issue in our discussion of the erika ii package.
Σε μια δεύτερη μελέτη, την erica, το ranexa προστέθηκε στη θεραπεία με αμλοδιπίνη 10 mg άπαξ ημερησίως (η μέγιστη επισημασμένη δόση).
in a second study, erica, ranexa was added to treatment with amlodipine 10 mg once daily (the maximum labelled dose).
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κύριο schwaiger που εκπόνησε μια ιδιαίτερα περίπλοκη έκθεση και κυρίως την κ. erica mann που συντόνισε ένα μεγάλο μέρος του έργου για τη σύνταξη των τροπολογιών επί της έκθεσης.
mr president, i should like to thank mr schwaiger for producing an extremely complex report and, in particular, erica mann, also for coordinating much of the work in producing amendments to the report.