Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
follow user
unfollow %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ribeiro τρόπο το follow up της πρώτης πανευρωπαϊκής διάσκεψης μεταφορών που έγινε πέρσι στην Πράγα.
dÍez de rivera icaza ensure that the environmental conditions and those for safety and public health are being met so that the report is correctly followed as regards the execution of the projects and the restoration.
t2 securities : preliminary feedback from the market press release : follow-up on questionnaire ( english only )
t2 securities : preliminary feedback from the market press release : follow-up on questionnaire ( english only )
Αυτή η διευθύνουσα επιτροπή επεξεργάσθηκε, στο λεγόμενο follow-up της Πράγας, τις θεμελιώδεις αρχές και τους στόχους μιας μελλοντικής πανευρωπαϊκής πολιτικής μεταφορών.
finally, recognizing that, in spite of all, isolated incidents may persist, the possibility should also be explored of creating a compensation fund at community level for the victims, usually small and medium-sized firms which can go bankrupt through a serious incident of this kind.
Αφρική νοτίως της Σαχάρας τείας, καθώς και η διεξαγωγή συχνότερων συνεδριάσεων που αφορούν τη συνέχιση των εργασιών (follow-up).
the european community and its member states intend to assume a leading role in this enterprise and to contribute actively to all discussion within the csce process.
Εμείς οι Σοσιαλδημοκράτισσες απαιτούμε γι' αυτό μια συνεχή follow up διαδικασία, για τη συνεπή εφαρμογή των προτάσεων του Καΐρου και του Πεκίνου, με τη συμμετοχή των εμπλεκομένων.
we social democrats therefore call for a continuous follow-up process and for the cairo and beijing proposals to be implemented consistently, with the participation of those concerned.
Όπου υπήρχαν δεδομένα τακτικής παρακολούθησης (follow-up data), η πλειοψηφία των περιπτώσεων αυξημένης χολερυθρίνης εντός 10 ημερών επανήλθε σε τάξη 2.
where follow-up data are available, the majority of bilirubin elevations returned to grade 2 within 10 days.
Σχετικά με την τελευταία τροπολογία θα ήθελα να πω ότι εμείς εγκρίνουμε απολύτως ότι υπάρχει ανάγκη για την παρακολούθηση( follow-up) όσον αφορά την συμμετοχή στα προγράμματα αυτά.
as far as the last amendment is concerned, i would like to say that we completely agree that there should be a follow-up in relation to participation in these programmes.
Οι γυναίκες που είναι ικανές προς τεκνοποίηση θα πρέπει να χρησιμοποιούν αποτελεσματική αντισύλληψη κατά τη διάρκεια της θεραπείας και καθ’όλη την περίοδο της μετέπειτα παρακολούθησης (follow-up).
women of childbearing potential have to use effective contraception during the treatment and the whole period of follow-up.
Είμαστε συνεπώς σε θέση να συναγάγουμε ορισμένα συμπεράσματα, και το συμπέρασμα όσον αφορά τις διαπιστωθείσες δυσκολίες, μας λέει ότι αυτές οφείλονται στην καθυστέρηση της εκτέλεσης των χρηματοδοτήσεων, στην διαμόρφωση των αποφάσεων, στο follow-up και στον έλεγχο.
instead of playing games with parliament, instead of depriving the commission of the proper tools it needs for the job, and instead of the council indulging in management activities, are we at last going to have each institution playing its proper role: the council making policy, the commission performing its proper executive role, and parliament having a real opportunity to exercise control?