Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Για την παρασκευή sloe gin μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο φυσικές αρωματικές ύλες και αρωματικά παρασκευάσματα.
only natural flavouring substances and flavouring preparations may be used in the preparation of sloe gin.
gin τσάπουρνων είναι λικέρ που παράγεται με διαβροχή τσάπουρνων σε gin, ενδεχομένως με προσθήκη χυμού τσάπουρνων.
sloe gin is a liqueur produced by maceration of sloes in gin with the possible addition of sloe juice.
Παίρνω το παράδειγμα των οινοπνευματωδών: το bourbon και το gin δεν αντιμετωπίζονται με τον ίδιο τρόπο όπως το ουίσκι και το κονιάκ.
even though all spirits are ostensibly the same, there are cases where tariff items are not the same.
Ο κανονισμός αυτός είχε θεσπίσει ιδίως κοινοτικούς ορισμούς των γενικών όρων όπως ρούμι, whisky και gin, καθώς και ποιοτικές προδιαγραφές που πρέπει να τηρούνται κατά την παρασκευή των εν λόγω προϊόντων.
as it does each year, in 1989 the council took a number of measures relating to market management and the adaptation of basic regulations; the main thrust of these measures is set out below.