Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ο hayek είπε ότι η εκχώρηση εξουσίας σε εξωτερικές υπηρεσίες, ενώ αποτελεί σύνηθες χαρακτηριστικό, αποτελεί ωστόσο το πρώτο βήμα διά του οποίου μία δημοκρατία εκχωρεί τις εξουσίες της.
hayek said that the devolution of power to external agencies, while a regular feature, is nonetheless the first step by which a democracy surrenders its powers.
Αν και κατηγορούμενος για συνεργασία με το Ισραήλ, ο ταγματάρχης kytel hayek επωφελήθηκε από αυτόν τον κανονισμό απελευθέρωσης, ωστόσο παραμένει κατηγορούμενος στο Λίβανο, στα πλαίσια της δίκης για τη δολοφονία του Πρωθυπουργού rachid karamι.
although accused of collaboration with israel, major ketel hayeck benefited from this liberation but remains charged in lebanon, in connection with the trial regarding the assassination of the prime minister, rachid karamé.
"british party politics and ideology after new labour" (2009) palgrave macmillan 256 pages* hayek, friedrich august von.
"british party politics and ideology after new labour" (2009) palgrave macmillan 256 pages* hayek, friedrich august von.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση προτίθεται με τον τρόπο αυτό να δημιουργήσει μία νέα νομική κατηγορία, δηλαδή παραφρόζοντας τον hayek, τη « νόμιμη προεξόφληση μίας μη κυρωμένης Συνθήκης », η οποία απαλλάσσεται κάθε λαϊκής κύρωσης;
does the european union thus mean to create a new legal category: to paraphrase hayek, the legitimate anticipation of a treaty that is not ratified, a category that is exempt from any sanctions by the people.