Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
polynomial solutions in terms of theta functions.
polynomial solutions in terms of theta functions.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
programme efficiency in terms of time-to-evaluation results ,
programme efficiency in terms of time to evaluation results;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the results in terms of integration into society and work are promising.
the same applies in campania.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kpi for the operational rules in terms of financial efficiency and sme involvement
kpi for the operational rules in terms of financial efficiency and sme involvement;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terms of reference for the sepa-compliance of infrastructures
terms of reference for the sepa-compliance of infrastructures
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tweedie (1978) defines the bible belt in terms of the audience for religious television.
tweedie (1978) defines the bible belt in terms of numerical concentration of the audience for religious television.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in terms of its organisation , the ecb is function-based and is divided into directorates , divisions and sections .
in terms of its organisation , the ecb is function-based and is divided into directorates , divisions and sections .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- in terms of costs , the evaluator found that some of the projects were particularly costly and highlighted specific cost items .
-- in terms of costs , the evaluator found that some of the projects were particularly costly and highlighted specific cost items .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Υπάρχουν πολλές τεχνικές για να κατασκευάσουν αυτόματα μοντέλα διεργασίας (για παράδειγμα in terms of a petri net), με βάση ορισμένες καταγραφές συμβάντων.
there exist many techniques to automatically construct process models (e.g., in terms of a petri net) based some event log.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης appendix iii terms of reference for capacity and country opinions terms of reference for capacity opinions for participants in target2
official journal of the european union appendix iii terms of reference for capacity and country opinions terms of reference for capacity opinions for participants in target2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fostering sme growth and participation (+30%), industrial up-take of project results, number of spin-offs Ø sme growth in terms of turnover and employment
fostering sme growth and participation (+30%), industrial up-take of project results, number of spin-offs Ø sme growth in terms of turnover and employment;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a senator who draws a two-year term can serve for a total of 10 years, the sum of two terms of four years each and the two-year term.
a senator who draws a two-year term can serve for 10 or even 12 years, depending on when they were elected.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the following appendices form an integral part of these conditions : technical specifications for the processing of payment orders target2 compensation scheme terms of reference for capacity and country opinions business continuity and contingency procedures operating schedule fee schedule and invoicing
the following appendices form an integral part of these conditions : technical specifications for the processing of payment orders target2 compensation scheme terms of reference for capacity and country opinions business continuity and contingency procedures operating schedule fee schedule and invoicing
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Εδώ βρίσκονται οι όροι του εμπορίου (terms of trade), εδώ βρίσκεται η συνεχής πτώση των τιμών των πρώτων υλών, ενώ ταυτόχρονα οι τιμές των βιομηχανικών προϊόντων ανέρχονται.
in the case of the community, let me remind you that our exports to latin america are equivalent to 50% of our imports from that region, and that in 1985 we bought three times more from brazil than we sold to it. we ourselves create the conditions for trade imbalances in the world.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
2007d0007 --- el --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 32 ▼b terms of reference for country opinions for non-eea participants in target2
2007d0007 --- en --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 32 ▼b terms of reference for country opinions for non-eea participants in target2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Όσον αφορά την ανθρωπιστική βοήθεια θα ήθελα να επισημάνω ότι οι terms of reference, που συνομολογήθηκαν μεταξύ της eπιτροπής και των κουβανικών αρχών, απαιτούν να παραμένουν οι mko κύριοι των προϊόντων, και συνεπώς να διατηρούν τον έλεγχό τους, μέχρι την παράδοσή τους στους τελικούς παραλήπτες.
with regard to humanitarian aid, i should like to point out that the terms of reference agreed by the commission and the cuban authorities stipulate that the ngos remain the owners of the goods until they are delivered to the final beneficiaries, and consequently also retain control over them.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
* dakhlia, jocelyne, "lingua franca – histoire d'une langue métisse en méditerranée", actes sud, 2008, isbn 2-7427-8077-7* john a. holm, "pidgins and creoles", cambridge university press, 1989, isbn 0-521-35940-6, p. 607* henry romanos kahane, "the lingua franca in the levant: turkish nautical terms of italian and greek origin", university of illinois, 1958* hugo schuchardt, "pidgin and creole languages : selected essays by hugo schuchardt" (edited and translated by glenn g. gilbert), cambridge university press, 1980.
==see also==*african romance*mozarabic language==notes====bibliography==* dakhlia, jocelyne, "lingua franca – histoire d'une langue métisse en méditerranée", actes sud, 2008, isbn 2-7427-8077-7* john a. holm, "pidgins and creoles", cambridge university press, 1989, isbn 0-521-35940-6, p. 607* henry romanos kahane, "the lingua franca in the levant: turkish nautical terms of italian and greek origin", university of illinois, 1958* hugo schuchardt, "pidgin and creole languages : selected essays by hugo schuchardt" (edited and translated by glenn g. gilbert), cambridge university press, 1980.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível