Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kinos metropol (dόsseldorf)prosieben
kinos metropol (düsseldorf)prosieben
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metropol parasol, Σεβίλη (φωτογραφία: david franck)
metropol parasol, seville (photograph: david franck)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metropol parasol (πολιτιστικός και εμπορικός χώρος), Σεβίλη (Ισπανία)
metropol parasol (cultural and commercial space), seville, spain
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Υποθ. c-409/99 metropol κατά finanzlandesdirektion für steiermark michael stadler κατά finanzlandesdirektion für vorarlberg
not available
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Οι κινηματογράφοι του Μάρμπουργκ θα πραγματοποιήσουν αφιέρωμα στους σκηνοθέτες Τρυφφώ, Μπέργκμαν και Βισκόντι ενώ ο κινηματογράφος metropol του Ντύσελντορφ θα έχει αφιέρωμα στον Μπουνιουέλ.
the cinemas in marburg will show retrospectives devoted to truffaut, bergman and visconti, while the metropol in düsseldorf will have a buñuel retrospective.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Με τις δηλώσεις της για τα οκονομικά έτη 1996 και 1997, η metropol ζήτησε την έκπτωση του ΦΠΑ επί των εισροο')ν για τη χρήση οχήματος μάρκας pontiac transsport.
metropol brought proceedings in the verwaltungsgerichtshof against the decisions of the finanzlandesdirektion für steiermark of 9 july and 21 december 1998.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Τα εροπήματα αυτά ανέκυψαν στο πλαίσιο δύο δικών, αφενός, μεταξύ της εταιρίας metropol treuhand wirtschaftstreuhandgmbh και της υπηρεσίας finanzlandesdirektion für steiermark και, αφετέρου, μεταξύ του Μ.
it observed that, while pontiac transsport vehicles had indeed been classified as 'minibuses' and had consequently been eligible for deduction of vat until the entry into force of the 19% regulations, it was common ground that those vehicles did not fall within the definition of 'small buses' laid down by that order.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Κάθε ένα έργο ανταγωνίζεται για το ίδιο πετρέλαιο από τη Ρωσία και το Καζακστάν, το οποίο είναι αρκετό μόνο για έναν από τους αγωγούς -- όχι για αμφότερους -- δήλωσε ο Αλεξέι Κοκίν, αναλυτής πετρελαίου στην metropol.
each project competes for the same russian and kazakhstan oil that is only enough for one of the pipelines -- not both -- said alexei kokin, an oil analyst at metropol.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Τα υπόλοιπα έργα που προεπιλέχτηκαν ήταν: market hall (Γάνδη, Βέλγιο, από τα αρχιτεκτονικά γραφεία robbrecht en daem architecten, marie-josé van hee architecten)· superkilen (Κοπεγχάγη, Δανία από το αρχιτεκτονικό γραφείο big bjarke ingels group, superflex, topotek1)· Οίκος Ευγηρίας (alcácer do sal, Πορτογαλία, από το αρχιτεκτονικό γραφείο aires mateus arquitectos) και metropol parasol (Σεβίλλη, Ισπανία από τον j. mayer h).
the other finalists were: market hall (ghent, belgium by robbrecht en daem architecten, marie-josé van hee architecten); superkilen (copenhagen, denmark by big bjarke ingels group, superflex, topotek1); nursing home for elderly people (alcácer do sal, portugal by aires mateus arquitectos) and metropol parasol (seville, spain by j. mayer h).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: