Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jo o de vallera Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
mr joão de vallera deputy permanent representative
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jo o de deus pinheiro Μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
mr joão de deus pinheiro member of the european commission
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o papel da ue deve ser o de integrar a política do consumidor.
it must be up to the eu to integrate consumer policy into other policy areas; and
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atsÝy oi eccqauÝy dem amsikocßfomsai , o de dedotketlÝmoy süjoy auaiqeßsai apü soty kocaqiarloýy sajsopoßgrgy jasÜ so vqümo sgy pkgqxlÞy .
these entries would not be reversed and accrued interest would be taken out of the regularisation accounts at the time of the payment .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Άρχισε τότε μαζί με προσωπικότητες όπως o de gaspari και ο adenauer, για τους οποίους είμαστε μέχρι σήμερα υπερήφανοι, ένα τεράστιο εγχείρημα,
we know — and will therefore be discussing the lomé iv convention this week — that europe has a decisive role to play for the developing countries, which expect europe to take a pioneering line in the creation of new structures and opportunities in this world.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Είμαι της γνώμης, ότι o de klerk στη Νότιο Αφρική έπρεπε να κάνει ένα ακόμα μεγαλύτερο μεταρρυθμιστικό βήμα απ' αυτό που ήταν αναγκαίο να γίνει στη Σοβιετική Ένωση.
i would add that this coup is no less a coup by virtue of the fact that it was instigated by the president of the republic with the support of the armed forces: when the suspension of the freedoms of a constitutional state is supported or instigated by the person elected by the people and the democratic institutions of a country, then the situation is all the more serious.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dem kocßfomsai xy slÞla sot lÝrot jürsoty emüy rtcjejqilÝmot rsoiveßot sot emeqcgsijoý · c ) sa Ýroda jasacqÜuomsai ajahÜqirsa , o de paqajqasoýlemoty apodosÝoy uüqoy jai oi koipoß uüqoi jasacqÜuomsai vxqirsÜ · d ) pqojeilÝmot ma tpokocirseß so lÝro jürsoy acoqÜy emüy vqeocqÜuot , eßse i ) ükey oi acoqÝy pot pqaclasopoiÞhgjam rsg diÜqjeia sgy glÝqay pqorsßhemsai , le sgm silÞ jürsoty , rsa diahÝrila sgy pqogcoýlemgy glÝqay , paqÜcomsay lia mÝa rsahlirlÝmg lÝrg silÞ , pqim apü sg kocirsijopoßgrg sxm pxkÞrexm cia sgm ßdia glÝqa , eßse ii ) oi lelomxlÝmey acoqÝy jai pxkÞreiy vqeocqÜuxm jasacqÜuomsai le sg reiqÜ jasÜ sgm opoßa pqaclasopoiÞhgjam rsg diÜqjeia sgy glÝqay , le rjopü som tpokocirlü sgy amahexqglÝmgy lÝrgy silÞy .
article 12 general rules 1 . foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.