Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
colgate-palmolive και για το κλείσιμο ενός εργοστασίου seagate (7
ec 7/8-1991, point 1.2.131.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Στο Βέλγιο, στη μονάδα colgate/palmolive herstal πρόκειται ν' απολυθούν 300 εργαζόμενοι.
desama could involve the loss of no less than 325 jobs between now and 1992.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Στην πραγματικότητα, φαίνεται καθαρά ότι ο όμιλος colgate-palmolive θα έχει και φέτος αξιοθαύμαστα αποτελέσματα και θα αυξήσει τα μερίσματα των μετόχων.
in the light of this situation, and in accordance with the commitments given at san josé vii, the commission has already launched a number of preliminary studies which are to be completed before the next san josé conference, and which should lead to the financing both of a programme to reintegrate demobilized members of the armed forces and of a major programme to create jobs for disadvantaged groups, especially in those areas which have suffered most from the conflict.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Στις 13 Σεπτεμβρίου, η νεοϋρκέζικη διεύθυνση της colgate-palmolive αποφασίζει ένα σύνολο μέτρων αναδιάρθρωσης του ομίλου που σημαίνουν την απώλεια 2 500 θέσεων εργασίας.
such practices represent the anti social side of the single market when we are endeavour ing to give it a genuine and progressive social dimension.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Οι αγορές αυτές χαρακτηρίζονται από την ύπαρξη μερικών μεγάλων ανταγωνιστών, όπως η nestlιe, η procter and gamble και η colgate palmolive, μικρότερων ειδικευμένων προμηθευτών και προϊόντων ιδιωτικού σήματος.
these markets are characterised by several large players, including nestlé, procter and gamble and colgate palmolive, a number of smaller niche players, as well as own-label products.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Έτσι, η εταιρία colgate-palmolive αποφάσισε να κλείσει τις εγκαταστάσεις της έδρας της στο herstal (Βέλγιο), πράγμα που θα προκαλέσει απώλεια πλέον των 300 θέσεων εργασίας.
for example, colgate-palmolive has decided to close its offices in herstal, belgium, with the loss of more than 300 jobs.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: