Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Τον λόγο έχει ο κ. jovι peres.
mr jové peres has the floor.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Σχετικά με την έκθεση jovι peres
jové peres report
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
peres, υπουργό εξωτερικών του Ισραήλ.
parliament reiterated its condemnation of all forms of extremism, and called for stringent measures to be taken against all those who jeopardized the peace negotiations by their acts of violence.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Έκθεση jovι peres (a4-0164/99)
jové peres report (a4-0164/99)
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 5
Qualidade:
peres και Αραφάτ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
7/8-1998, point 1.4.99 draft euro-mediterranean association agreement with syria: bull.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
— Έκθεση jové peres (Α4-0164/99)
but based on our experiences in denmark — and because the eu must respect free negotiations — we cannot vote in favour of this proposal to extend the eu's regulatory power.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Κατά τον κ. salvador jovÉ peres (ΕΕΑ/ΒΠΑ.
the directive will create a common market for insurance mediation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jové peres μάζεται να προχωρήσει σε λάθος δρόμο.
it may be understandable to renounce the 1970 com in tobacco on account of public health, but it does not make any sense economically.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Προσκαλέσαμε επίσης τον Ισραηλινό Πρόεδρο, shimon peres.
we also invited the israeli president, shimon peres.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
levy και peres, και τον πρόεδρο της Κνεσσέτ, κ. burg.
5-1998, point 1.3.88
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ο κ. peres έγινε δεκτός από τον πρόεδρο κ. j.
negotiating directives adopted by the council on 13 september.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ελπίζουμε ότι η επίσκεψη του Προέδρου peres θα λάβει χώρα σύντομα.
we hope that the visit by president peres can take place soon.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Η θετική μας ψήφος στην έκθεση jovι peres είναι επίσης ξεκάθαρη.
our vote also goes to the jové peres report.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
jovi peres και άλλοιν. εϊ ονόματος της Ομάοας του ΕΕΑ-ΑρΠρΒΧ.
langenhagen (ppe). — (de) madam president, unfortunate ly, my group was unable to exercise its initial voting rights to the full.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Αυτό το αναγνωρίζει η έκθεση jovι peres και γι' αυτό εγώ συγχαίρω τον εισηγητή.
mr jové peres ' report acknowledges this and i thank the rapporteur for that.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
jové peres μελών και τώρα τροποποιείται μέσω διμερών επαφών με την Προεδρία του Συμβουλίου Υπουργών.
the great expectations of producers have in fact been dashed, first by the modest nature of the commission document and then by the incredible disagreements which have greeted mr fantuzzi's excellent report.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Είχαμε, κατόπιν προσκλήσεως μας, την επίσκεψη του ισραηλινού Υπουργού Εξωτερικών simon peres.
i just want to say to the commission that we will, of course, vote for this joint resolution but we hope that it will take this resolution really seriously.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Στην εξαίρετη έκθεση του συναδέλφου jovι peres γίνεται μεταξύ άλλων λόγος για ελεγχόμενη ολοκληρωμένη καλλιέργεια.
mr jové peres 's excellent report also talks about controlled and integrated cultivation.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Αξίζουν τιμής, επομένως, οι κ. isaac rabin, simon peres και yaser arafat.
and so he is offered an opportunity to join with others, to enter the fundamentalist squads.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Με την υιοθέτηση της έκθεσης του κ. jove peres (ΕΕΑ-ΒΠΑ/ es), έγγρ.
european parliament — ep news 3 challenge for europe
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: