Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
white pride
white pride
Última atualização: 2024-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1565/79 (ΕΕ l 188 της 26.7.1979) scottish pride Ηνωμένο Βασίλειο
in may the commission referred the following cases to the court of justice:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Οι δηλώσεις του πολωνού υπουργού προκαλούν αμηχανία και έρχονται μετά την απαγόρευση των εκδηλώσεων του gay pride από την κυβέρνησή του.
the polish minister's statements are embarrassing and come in the wake of his government's ban on the gay pride celebrations.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
:"god made the right stronger than might,":"millions would trample us down in their pride.
:"god made the right stronger than might,":"millions would trample us down in their pride.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Η πρώτη πορεία υπερηφάνειας («pride parade») στην podgorica πραγματοποιήθηκε τον Οκτώβριο του 2013 με την κατάλληλη στήριξη των αρχών.
the first pride parade in podgorica took place in october 2013, supported adequately by the authorities.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Επίσης μετονόμασαν ταχύτατα το αδελφό πλοίο του herald of free enterprise από spirit of free enterprise σε pride of bruges έτσι ώστε να συνεχίσει να εκτελεί δρομολόγια ενώ ο κόσμος δεν θα έχει ιδέα.
they very quickly changed the name of the sister ship of the herald of free enterprise, the spirit of free enterprise, to the pride of bruges so that it could carry on sailing and people would not know.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Την «πρωτοβουλία της δημιουργικής πόλης» θα διοικεί το μητροπολιτικό συμβούλιο του kirklees σε συνεργασία με τον δημοτικό οργανισμό ανάπλασης, huddersfield pride ltd.
kirklees metropolitan council in association with hudders field pride ltd, the town's regeneration agency.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Η Αθήνα διαθέτει ένα αναπτυσσόμενο γκέι χωριό στην περιοχή Γκάζι καθώς και μια ετήσια εκδήλωση ομοφυλόφιλης υπερηφάνειας (gay pride), το athens gay pride.
a gay pride event, the 'athens pride' and an international gay and lesbian film festival, the 'outview', are held annually.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 10 Ιουνίου 2007: Στην ενδέκατη έκδοση του το sao paolo gay pride parade σπάει τα ρεκόρ και γίνεται η μεγαλύτερη παρέλαση στον κόσμο με 3.5 εκατομύρια ανθρώπους.
* june 10, 2007: in its eleventh edition, the são paulo gay pride parade breaks its own record as the biggest parade in the world and attracts 3.5 million people.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Χαρακτηριστικό παράδειγμα της συγκεκριμένης τάσης αποτελεί η έρευνα του Διαμεσολαβητή17 για τη νομιμότητα και κανονικότητα του έργου των δυνάμεων ασφαλείας σχετικά με το συμβάν κατά τη διάρκεια της παρέλασης υπερηφάνειας των ομοφυλόφιλων το 2014 (pride parade).
the prime example of this trend has been the ombudsman's inquiry17 into the legality and regularity of the work of the security forces regarding the incident that took place during the 2014 pride parade.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
", by the cpmlmf*"his name is our pride, his party is our honor, his doctrine is our guide”, by the tkp/ml
==references====external links==*"his name is our pride, his party is our honor, his doctrine is our guide”, by the tkp/ml*"long live ibrahim kaypakkaya's thought!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
egoismo a proclivity to resist acknowledging illogical, or irrational ideas, or falsities. an ill conceived sense of "pride". a characterological deficit in which one's self takes precedence over others even if internally one knows they are wrong or off base. .. stubbornness and insistence even in the presence of what is obvious.
ΕΓΩΙΣΜΟ egoismo a proclivity to resist acknowledging illogical, or irrational ideas, or falsities. an ill conceived sense of "pride". a characterological deficit in which one's self takes precedence over others even if internally one knows they are wrong or off base. .. stubbornness and insistence even in the presence of what is obvious
Última atualização: 2016-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível