Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Χρησιμοποιεί περιβάλλον gnome 3 αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί το περιβάλλον εργασίας cinnamon, razor-qt και xfce.
it uses the gnome 3 desktop environment by default but it can also employ the cinnamon, razor-qt and xfce desktops.
Στην υπόθεση thin cap, το ΔΕΚ δέχθηκε ότι τα μέτρα για την αποφυγή της χαμηλής κεφαλαιοποίησης δεν είναι καθαυτά απαράδεκτα.
in thin cap the ecj acknowledged that measures to prevent thin capitalisation are not per se impermissible.
Νεοεμφανιζόμενες λύσεις πληροφορικής, όπως thin client8, υπολογιστές πλέγματος και τεχνολογιών εικονικής παρουσίασης υπόσχονται τη μείωση των υφιστάμενων πλεονασμών στα σημερινά συστήματα.
emerging solutions in computing such as thin client8, grid computing and virtualisation technologies promise to reduce redundancies existing in today’s systems.
Ο εγκαταστάτης κάνει εκκίνηση σε περιβάλλον gnome, αλλά κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης παρέχει την ευκαιρία επιλογής μεταξύ gnome 3, cinnamon, kde, xfce, openbox και razor-qt.
the installer boots into a gnome desktop, but during installation gives the options to choose between gnome 3, cinnamon, mate, kde, xfce, openbox and razor-qt desktop environments.
== Παραπομπές====Βιβλιογραφία==* f. geiss (1987): fundamentals of thin layer chromatography planar chromatography, heidelberg, hüthig, isbn 3-7785-0854-7* jork, h., funk, w., fischer, w., wimmer, h. (1990): thin-layer chromatography: reagents and detection methods, volume 1a, vch, weinheim, isbn 3-527-278834* jork, h., funk, w., fischer, w., wimmer, h. (1994): thin-layer chromatography: reagents and detection methods, volume 1b, vch, weinheim* justus g. kirchner (1978): thin-layer chromatography, 2nd edition, wiley* joseph sherma, bernard fried (1991): handbook of thin-layer chromatography (= "chromatographic science.
== references ====bibliography==* f. geiss (1987): fundamentals of thin layer chromatography planar chromatography, heidelberg, hüthig, isbn 3-7785-0854-7* jork, h., funk, w., fischer, w., wimmer, h. (1990): thin-layer chromatography: reagents and detection methods, volume 1a, vch, weinheim, isbn 3-527-278834* jork, h., funk, w., fischer, w., wimmer, h. (1994): thin-layer chromatography: reagents and detection methods, volume 1b, vch, weinheim* justus g. kirchner (1978): thin-layer chromatography, 2nd edition, wiley* joseph sherma, bernard fried (1991): handbook of thin-layer chromatography (= "chromatographic science.