A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Πυρετός rift valley
rift valley fever
Última atualização: 2014-06-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Νόσος της κοιλάδας rift
rift valley fever
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Πυρετός της κοιλάδας του rift
rift valley fever
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
νόσος της κοιλάδας του rift,
rift valley fever,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Πυρετός της κοιλάδας του rift: δοκιμή elisa ή δοκιμή ουδετεροποίησης ιού εντός δύο ημερών μετά την άφιξη και τουλάχιστον 42 ημέρες μετά
rift valley fever: an elisa test or a virus neutralisation test within two days after arrival and after at least 42 days
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Εκράσθηκαν ορισμένες ανησυχίες ως προς το ότι η περίοδος επιτήρησης είναι υπερβολικά βραχεία, ιδίως για τις νόσους που μεταδίδονται μέσω μικροβίων όπως η νόσος της Κοιλάδας του rift και η νόσος της κυανής γλώσσας.
some disquiet was expressed that the period of quarantine was far too short, especially for vector-borne diseases, rift valley fever and blue tongue.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
παρέμειναν συνεχώς αποθηκευμένα σε εγκεκριμένες εγκαταστάσεις σε ακτίνα 10 km από τις οποίες δεν υπήρξε επίπτωση αφθώδους πυρετού, φυσαλιδώδους στοματίτιδας ή πυρετού της κοιλάδας του rift από την ημερομηνία συλλογής τους και για τις επόμενες 30 ημέρες·
were stored at all times on approved premises within a 10-km radius of which there was no incidence of foot-and-mouth disease, vesicular stomatitis or rift valley fever from the time of their collection until 30 days thereafter;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Στο διάστημα μεταξύ της συλλογής των προς εξαγωγή εμβρύων και της αποστολής τους, παρέμειναν συνεχώς αποθηκευμένα σε εγκεκριμένες εγκαταστάσεις ευρισκόμενες στο κέντρο μιας περιοχής ακτίνας 10 χιλιομέτρων όπου, σύμφωνα με επίσημες γνωματεύσεις, δεν υπήρχαν συμπτώματα αφθώδους πυρετού, λοιμώδους φυσαλλιδώδους στοματίτιδας και πυρετού της κοιλάδας του rift.
between the time of collection of the embryos to be exported and their dispatch, they were stored continuously in approved premises which were situated in the centre of an area of 20 km in diameter in which according to official findings there was no incidence of foot-and-mouth disease, contagious vesicular stomatitis or rift valley fever;
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade: