Você procurou por: semira (Grego - Inglês)

Καημένη semira!
poor semira!

Η περίπτωση της κ. semira adamu
case of semira adamu

Θέμα: Ο θάvατoς της semira adamu στo Βέλγιo
subject: death of semira adamu in belgium

Στον θάνατο της semira adamu υπάρχουν δύο σκανδαλώδη γεγονότα.
there are two shocking facts concerning the death of semira adamu.

Κατά πρώτον, η semira προσπαθούσε να ξεφύγει από ένα καταναγκαστικό γάμο στη Νιγηρία.
firstly, semira was fleeing a forced marriage in nigeria.

Κυρία Πρόεδρε, εκφράζουμε τη συγκίνησή μας για τον τραγικό θάνατο της semira adamu.
madam president, we would like to express our distress at the tragic death of semira adamu.

Ωστόσο, ο θάνατος της semira φέρνει και την Ευρωπαϊκή Ένωση αντιμέτωπη με τις ευθύνες της.
but the death of semira also confronts the european union with its responsibilities.

Ο τραγικός θάνατος της semira adamu αποδεικνύει ότι είναι απαραίτητο να εφαροστεί μια υπεύθυνη πολιτική ασύλου.
the tragic death of semira adamu demonstrates the need to implement a responsible asylum policy.

Όσον αφορά αυτόν καθαυτό τον χειρισμό της υπόθεσης της semira adamu, η Επιτροπή δεν μπορεί να τον σχολιάσει.
the commission is not in a position to comment on the procedural handling of the semira adamu dossier.

Είμαι της γνώμης ότι ο θάνατος της semira μας υποχρεώνει να συμπεριλάβουμε δύο πάρα πολύ σημαντικά προβλήματα στην ημερήσια διάταξη του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
but i do believe that semira 's death obliges us to place two very important problems on the council 's european agenda.

Όντως, η semira δεν είναι το πρώτο θύμα της περιοριστικής πολιτικής για τους πρόφυγες που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά και η ίδια η Ένωση.
semira is not the first victim of a restrictive refugee policy practised by member states of the union and also by the union itself.

Πρόεδρε, συνάδελφοι, πριν από δύο εβδομάδες η semira adamu, μια νεαρή Νιγηριανή, βρήκε βίαιο θάνατο με αφορμή την απέλασή της από το Βέλγιο.
mr president, ladies and gentlemen, two weeks ago semira adamu, a young nigerian woman, met a violent death as a result of her forced expulsion from belgium.

Αν η Ευρώπη δεν κάνει το χρέος της, αν το Συμβούλιο των Υπουργών δεν σημειώσει πρόοδο σε αυτόν τον φάκελο, θα υπάρξουν, δυστυχώς, κι άλλες semira adamu.
if europe does not do its duty, if the council of ministers does not progress on this issue, there will, unfortunately, be other semira adamus.

sierra gonzález (gue/ngl). - (es) Στον θάνατο της semira adamu υπάρχουν δύο σκανδαλώδη γεγονότα.
president. - question no 39 by marie-arlette carlotti (h-0907/98)

gradin, μέλος της Επιτροπής. - (sv) Συμμερίζομαι τη θλίψη και την αναστάτωση που προκάλεσαν σε πολ­λούς οι συνθήκες θανάτου της semira adamu.
the pre paratory work on issues relevant to the wto's agreed agenda and possible new issues is already under way after the summer recess at national level and will continue at eu-level from the winter of 1998/9 and spring of 1999.

Το αίτημά μας προς το Συμβούλιο, να προσέλθει εδώ σε σύντομο χρονικό διάστημα για να μας εξηγήσει ακριβώς ποια πολιτική ακολουθείται, ποια μέτρα λαμβάνονται και, τέλος, με ποιες ποινές απειλούνται οι δολοφόνοι της semira adamu, δεν είναι ένα απλό αίτημα, είναι μία απαίτηση.
our request for the council to come here very shortly to explain to us precisely what the policy is, what measures have been taken and, finally, how semira adamu 's murderers are being punished, is not a simple request; it is a demand.