Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
atienza serna, ισπανού υπουργού γεωργίας, αλιείας και επισιτισμού, και προέδρου του
the committee further advocated greater representation for regional and local authorities in the implementation of education and
miguel angel serna oliveira Υπουργός Παιδείας, Πολιτισμού και Αθλητισμού της Αυτόνομης Κοινότητας της Κανταβρίας
mr miguel angel serna oliveira minister for education, culture and sport of the autonomous community of cantabria
Αντιμέτωπος με ναυτικό αφοπλισμό και την δράση ανταρτών στην ενδοχώρα, ο αντιβασιλέας josé de la serna e hinojosa την εγκατέλειψε τον Ιούλιο του 1821 προκειμένου να σώσει τον βασιλικό στρατό.
faced with a naval blockade and the action of guerrillas on land, viceroy josé de la serna e hinojosa evacuated its capital on july 1821 to save the royalist army.
Τις προάλλες στην Επιτροπή Αλιείας είπα στον Προεδρεύοντα του Συμβουλίου Αλιείας, τον κ. atienza serna, ότι ϋα ήταν εξαιρετικά δύσκολο να εγκριύεί αυτή η μορφή συμφωνίας εάν παράλληλα δεν εύρισκαν τη λύση τους τα διάφορα άλλα προβλήματα που αφορούν τις αποζημιώσεις μεταξύ των κρατών μελών.
this is a commitment which all of us should take on together so that we can ensure that this message, which is so important for inshore fishing in particular, does have an impact.
*2015: ladrones ... santiago*2006: all you've got ... javier espinoza ... aka rumble (usa: video title)*2006: hot tamale ... sammy*2005: cold case ... felix darosa "frank's best"*2005: sleeper cell ... felix ortiz "money"*2004: man on fire ... bodyguard 2a*2004: the punisher ... mike toro*2001: megiddo: the omega code 2 ... gen. garcia*2000: knockout (2000–2001) ... mario rodrigues*1999: held up ... rodrigo*1999: ... valdez*1998: wild things ... frankie condo*1997: soldier of fortune, inc. ... miguel peralta "collateral damage"*1996: miami hustle ... jose ... aka "hello, she lied"*1996: Στριπτίζ ... chico*1996: savannah ... benny serna*1996: robin goodfellow ... diego*1995: ocho malditos*1994: gladiadores del infierno*1991: operativo de alto riesgo*1991: golpe brutal*1991: polvo de muerte*1990: carrera contra la muerte ... fabian albarran*1989: operación asesinato*1988: bancazo en los mochis*1988: panico en la carretera*1988: contrabando, amor y muerte*1987: asesinato en la plaza garibaldi*1987: hombres de arena*1987: dias de matanza*1986: yako, cazador de malditos ... josé luis/yako*1986: el maleficio ii ...
==television====film==*2015: ladrones ... santiago*2006: all you've got ... javier espinoza ... aka rumble (usa: video title)*2006: hot tamale ... sammy*2005: cold case ... felix darosa "frank's best"*2005: sleeper cell ... felix ortiz "money"*2004: man on fire ... bodyguard 2a*2004: the punisher ... mike toro*2001: ... gen. garcia*2000: knockout (2000–2001) ... mario rodrigues*1999: held up ... rodrigo*1999: ... valdez*1998: wild things ... frankie condo*1997: soldier of fortune, inc. ... miguel peralta "collateral damage"*1996: miami hustle ... jose ... aka "hello, she lied"*1996: striptease ... chico*1996: savannah (tv series) ... benny serna*1996: robin goodfellow ... diego*1995: ocho malditos*1994: gladiadores del infierno*1991: operativo de alto riesgo*1991: golpe brutal*1991: polvo de muerte*1990: carrera contra la muerte ... fabian albarran*1989: operación asesinato*1988: bancazo en los mochis*1988: panico en la carretera*1988: contrabando, amor y muerte*1987: asesinato en la plaza garibaldi*1987: hombres de arena*1987: dias de matanza*1986: yako, cazador de malditos ... josé luis/yako*1986: el maleficio ii ...