Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
25 ασφάλεια και υγεία schlaf sleep
bt1 research technique tuteurde formationqgowroulg twentieth century history
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sleep and alertness in children with adhd.
most children with adhd have the combined type.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the other side of sleep της rebecca daly (Κάτω Χώρες, Ουγγαρία, Ιρλανδία)
the other side of sleep - rebecca daly (the netherlands, hungary, ireland)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acute changes in cardiovascular function during the onset period of daytime sleep: comparison to lying awake and standing.
acute changes in cardiovascular function during the onset period of daytime sleep: comparison to lying awake and standing.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Τα βίντεο των τραγουδιών "sleep now in the fire" και "testify" σκηνοθετήθηκαν από τον michael moore.
the videos to "sleep now in the fire" and "testify" were directed by documentarian michael moore.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
effects of exercise & daytime sleep on human haemodynamics: with focus on changes in cardiovascular function during daytime sleep onset.
effects of exercise & daytime sleep on human haemodynamics: with focus on changes in cardiovascular function during daytime sleep onset.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Η ταινία "i have to sleep, my angel" του Κροάτη σκηνοθέτη Ντεγιάν Ασίμοβιτς, κέρδισε βραβείο στο Φεστιβάλ Ερσέγκ Νόβι την προηγούμενη βδομάδα στο Μαυροβούνιο.
the movie "i have to sleep, my angel" by croatian director dejan acimovic won a prize at the herceg novi festival last week in montenegro.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Η ταινία "i have to sleep, my angel", σε σκηνοθεσία Ντεγιάν Ασίμοβιτς, αποτέλεσε την πρώτη κροατική ταινία που διασκευάστηκε για άτομα με προβλήματα ακοής.
the movie "i have to sleep, my angel", directed by dejan acimovic, became the first croatian film adapted for the hearing impaired.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" – 3:22# "ease your feet in the sea" – 3:35# "a summer wasting" – 2:06# "seymour stein" – 4:42# "a space boy dream" – 3:01# "dirty dream number two" – 4:14# "the boy with the arab strap" – 5:14# "chickfactor" – 3:31# "simple things" – 1:46# "the rollercoaster ride" – 6:36* stuart murdoch - φωνή, κιθάρα, πλήκτρα* stuart david - μπάσο, φωνητικά* isobel campbell - τσέλο, φωνητικά, κιθάρα* chris geddes - πλήκτρα, πιάνο* richard colburn - ντραμς* stevie jackson - κιθάρα, φωνητικά* sarah martin - βιολί* mick cooke - τρομπέτα* ian mackay - γκάιντα στο "sleep the clock around"
" – 3:22# "ease your feet in the sea" – 3:35# "a summer wasting" – 2:06# "seymour stein" – 4:42# "a space boy dream" – 3:01# "dirty dream number two" – 4:14# "the boy with the arab strap" – 5:14# "chickfactor" – 3:31# "simple things" – 1:46# "the rollercoaster ride" – 6:36== personnel ==* stuart murdoch - vocals, guitar, keyboard* stuart david - bass, vocals* isobel campbell - cello, vocals, guitar* chris geddes - keyboards, piano* richard colburn - drums* stevie jackson - guitar, vocals* sarah martin - violin* mick cooke - trumpet* ian mackay - bagpipes on "sleep the clock around"== appearances in film ==the instrumental of the title track "the boy with the arab strap" was later used as the theme tune for the television show "teachers".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível