Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Η «télédiffusion de france» (tdf) διαθέτει ειδικό δίκτυο ραδιοφωνίας και τηλεόρασης.
'télédiffusion de france' (tdf) operates a specialized network for broadcasting and television purposes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Τα προεκτιθέμενα από το Δικαστήριο συμπληρώθηκαν από την ερμηνευτική απόφαση στη διαδικασία cbem tele-marketing κατά της compagnie luxembourgeoise de télédiffusion και information publicité bénélux ergaenzt(')-
the commission adopted a decision on the basis of article 85(1) concerning a notified patent and trade mark licensing agreement of which certainclauses restricted competition.1the agreement in question, concluded between velcro sa (switzerland), the licensor, and aplix sa (france), the licensee,concerned the manufacture and sale of self-gripping textile fasteners in france,traded under the trade mark velcro.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Μετά τη σύγκρουση ενός βελγικού στρατιωτικού αεροπλάνου με τον πομπό στις 31 Ιουλίου 1981, η compagnie luxembourgeoise de télédiffusion (clt) έλαβε αποζημίωση από τη βελγική κυβέρνηση.
following the collision of a belgian military plane with the transmitter on july 31, 1981, the "compagnie luxembourgeoise de télédiffusion" (clt) obtained compensation from the belgian government.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Η υπόθεση telemarketing κατά compagnie luxembourgeoise de télédiffusion σύμφωνα με τα άρθρα 117 και 86 της Συνθήκης (προδικαστική απόφαση του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 3ης Οκτωβρίου 1985 στην υπόθεση 311/84) ισχυροποίησε περαιτέρω τη νομική βάση της Κοινότητας στην προσπάθεια της να ανοίξει την αγορά στους τομείς τερματικών και υπηρεσιών προστιθέμενης αξίας.
the telemarketing ν compagnie luxembourgeoise de télédiffusion ruling under articles 177 and 86 of the eec treaty (european court preliminary ruling of 3 october 1985 in case 311/84) further strengthened the community's legal base to push for market opening in the terminal field and the field of valueadded services.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: