Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how are you doing
how are you doing
Última atualização: 2024-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you ok with it?
are you ok with it?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* "whose side are you on?
"whose side are you on?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" ακούγεται το "are you okay, honey?
" is changed to "are you okay, honey?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(2000) body speak: what are you saying?
(2000) body speak: what are you saying?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the delegates who are to meet to define peace need all the support they can get for their search of a lasting peace.
the pope concludes that prayer is essential for the delegates who are to meet to define peace, as they are in need of much support.
Το 2013, το κανάλι ξεκίνησε να μεταδίδει το reality show "are you tougher than a boy scout?
==in the press==in 2013, the network began airing the reality show "are you tougher than a boy scout?".
")*Το 2009, το συγκρότημα the 8th horcrux εκτέλεσαν μια παρωδία, ονόματι "ginny, are you ok?
")* in 2009, wizard rock band the 8th horcrux recorded a parody, entitled "ginny, are you ok?
council of trent bishops are required to select for this priestly office those only who are "fit," i.e.
" council of trent bishops are required to select for this priestly office those only who are "fit" for the position, i.e.
it requested after world war i all catholics everywhere in the world, no matter which side they were on, to pray for a lasting peace and for those who are entrusted to make it during the peace negotiations.
it requested that, after world war i, all catholics of the world pray for a lasting peace and for those who are entrusted to make such during peace negotiations.
it is used for light work such as hull cleaning and archaeological surveys, for shellfish harvesting, and as a shallow water tourist activity for those who are not scuba-certified.
it is used for light work such as hull cleaning and archaeological surveys, for shellfish harvesting, and as a shallow water tourist activity for those who are not scuba-certified.
Αυτή η πολύ πρόσφατη έκθεση λέει λοιπόν τα εξής: the main gain from abondonment of retail price maintenance in the uk has been an improvement in distribution, particularly trough smaller booksellers who are now able to replenish stocks and fulfil special orders in a very short time trough an expanded and revilatised wholesale system.
what this very recent report says is this: 'the main gain from abandonment of retail price maintenance in the uk has been an improvement in distribution, particularly through smaller booksellers who are now able to replenish stocks and fulfil special orders in a very short time through an expanded and revitalised wholesale system.'
Γι' αυτό, στο κύριο άρθρο της σημερινής herald tribune- όσο δυσάρεστο και αν μας είναι- τίθεται το ερώτημα" who are these western crusaders to be lecturing the asians?"
the question was therefore asked in the leader in today 's issue of the herald tribune:" who are these western crusaders to be lecturing the asians?"- a question that may be a bitter pill for us to swallow.