Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ιδου, εγω βαλλω σημερον εμπροσθεν σας ευλογιαν και καταραν
vedete, io pongo oggi davanti a voi una benedizione e una maledizione
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
δια τι πιανω τας σαρκας μου με τους οδοντας μου και βαλλω την ζωην μου εις την χειρα μου;
voglio afferrare la mia carne con i denti e mettere sulle mie mani la mia vita
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Δια τουτο ο Πατηρ με αγαπα, διοτι εγω βαλλω την ψυχην μου, δια να λαβω αυτην παλιν.
per questo il padre mi ama: perché io offro la mia vita, per poi riprenderla di nuovo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και θελετε προσεχει να εκτελητε παντα τα διαταγματα και τας κρισεις, τας οποιας εγω βαλλω ενωπιον σας σημερον.
avrete cura di mettere in pratica tutte le leggi e le norme che oggi io pongo dinanzi a voi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ιδου, εγω βαλλω αυτην εις κλινην και τους μοιχευοντας μετ' αυτης εις θλιψιν μεγαλην, εαν δεν μετανοησωσιν εκ των εργων αυτων,
ebbene, io getterò lei in un letto di dolore e coloro che commettono adulterio con lei in una grande tribolazione, se non si ravvederanno dalle opere che ha loro insegnato
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: