Você procurou por: Η πορεία του (Grego - Italiano)

Η πορεία της Διακυβερνητικής έχει ατονήσει.
la conferenza intergovernativa versa in una situazione fluida.

κίνδυνος για ανοδική πορεία του πληθωρισμού
rischio di un rialzo dell'inflazione

Η πορεία αυτή δεν μπορεί να συνεχισθεί.
non è possibile continuare in questo modo.

πορεία του ραδιενεργού νέφους σε διάφορα υψόμετρα
traiettorie di corpuscoli volatili a differenti altitudini

Η πορεία της παγκόσμιας οικονομίας δεν είναι καλή.
l' economia mondiale versa in pessime condizioni.

Στο θέμα αυτό η πορεία δεν είναι εντελώς λάθος.
al riguardo non tutto è ancora stato impostato sui binari sbagliati.

Η συμφωνία να παρακολουθείται η πορεία του λίτας εμπίπτει στο πλαίσιο του ΜΣΙ ii.
l’accordo di seguire l’andamento del litas si inquadra nel contesto degli aec ii.

Η πορεία για την επίτευξη του στόχου είναι εντελώς διαφορετική με βάση τις επιθυμίες πολλών συμμετεχόντων.
il calendario di marcia per il raggiungimento dell' obiettivo appare alquanto diverso, a seconda dei desideri dei molti partecipanti.

Η φθίνουσα πορεία του τομέα των θαλάσσιων μεταφορών τις τελευταίες δεκαετίας ήταν σημαντική σε όλη την Ευρώπη.
È ben nota la crisi che negli ultimi decenni ha colpito il settore del trasporto marittimo in tutta europa.

η πορεία του σχεδίου σε σχέση με το πρόγραμμα και τους λειτουργικούς στόχους που είχαν καθοριστεί αρχικά·
lo stato di avanzamento del progetto rispetto al piano e agli obiettivi operativi inizialmente stabiliti;

αναμένει να διακανονίσει την υποχρέωση κατά την κανονική πορεία του κύκλου εκμετάλλευσής της,
è previsto che estingua la passività nel suo normale ciclo operativo;

τη μεταβολική πορεία του πορτοκαλελαίου και την οδό και τον ρυθμό αποδόμησης στο έδαφος·
la durata di metabolita dell’olio di arancio nonché il percorso e il tasso di degradazione nel suolo;

Ήταν η πορεία μιάς μακριάς ημέρας προς την νύχτα για τον Επίτροπο και για όλους εμάς.
la giornata odierna è stata una maratona sia per il commissario che per noi tutti.

Δεν συμφωνώ με τη θέση του ότι η πορεία του ευρώ συνεπάγεται μείωση της απασχόλησης στην Ευρώπη και αύξησή της στις Ηνωμένες Πολιτείες.
non condivido la sua tesi secondo la quale l' andamento dell' euro si starebbe traducendo in un calo dell' occupazione in europa e in un aumento negli stati uniti.

Ευρωπαϊκή Κοινωνική πολιτική - Η πορεία προς το μέλλον για την Ένωση - Λευκή βίβλος
libro bianco intitolato "la politica sociale europea: uno strumento di progresso per l'unione"

χάρτης πορείας του Μπαλί
tabella di marcia di bali

Το Συμβούλιο συνέστησε επίσης να ληφθεί μέριμνα ώστε να ανακοπεί η αύξηση του δείκτη του δημόσιου χρέους το 2004 και να αναστραφεί η πορεία του στη συνέχεια.
il consiglio ha inoltre raccomandato di porre un freno all'aumento del rapporto debito/pil nel 2004 e di invertirne la tendenza negli anni successivi.

Ο αριθμός αιτήσεων αναμένεται να συνεχίσει την ανοδική πορεία του καθώς υποβάλλονται περισσότερες αιτήσεις για χορήγηση άδειας κυκλοφορίας.
si prevede che il numero delle richieste continui ad aumentare, in linea con l’ aumento delle domande di autorizzazione all’ immissione in commercio.

το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2009, ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης συνοδευόμενη από πρόταση σχετικά με τη μελλοντική πορεία του Ταμείου·
entro il 31 dicembre 2009, una relazione di valutazione intermedia accompagnata da una proposta concernente la prosecuzione del fondo;

Η πορεία του ευρώ θα πρέπει να καθοριστεί όχι από τις δικές μας ρυθμίσεις, αλλά από τη λειτουργία της αγοράς, με τη βοήθεια βέβαια μιας αξιόπιστης και αποτελεσματικής μακροοικονομικής πολιτικής.
il tasso di cambio dell' euro non deve essere predeterminato dalla nostra stessa regolamentazione, ma piuttosto dal mercato, ovviamente accompagnato da una politica macroeconomica credibile e mirata.