Você procurou por: πραγματοποιούμενων (Grego - Italiano)

τη γεωγραφική επίπτωση των πραγματοποιούμενων δραστηριοτήτων·
l'impatto geografico delle attività svolte;

Τα προγράμματα εκπαίδευσης προσαρμόζονται στο είδος των πραγματοποιούμενων λειτουργιών.
i programmi di addestramento sono adattati al tipo di operazioni effettuate.

Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για τα αποτέλεσματα των πραγματοποιούμενων ελέγχων.
la commissione informa gli stati membri degli esiti dei controlli effettuati.

Το πρωτότυπο των αποτελεσμάτων των πραγματοποιούμενων δοκιμών επισυνάπτεται στην παρούσα υγειονομική βεβαίωση.
gli originali degli esiti dei test devono essere allegati al presente certificato.

Προβλήματα ανακύπτουν στον τομέα της ξυλείας στη Λιθουανία λόγω της φύσης της αγοράς και των πραγματοποιούμενων συναλλαγών.
nel mercato del legname lituano si riscontrano problemi dovuti alla natura del mercato e delle sue imprese.

Τμήμα 2 : Υποχρεώσεις παροχής στοιχείων στην περίπτωση συγχωνεύσεων πραγματοποιούμενων με τη συμμετοχή πιστωτικών ιδρυμάτων 2.1 .
sezione 2 : obblighi di riserva nel caso di fusione di enti creditizi 2.1 .

Τα παραστατικά των πραγματοποιούμενων δαπανών που αναφέρονται στη δεύτερη παράγραφο στοιχείο γ) πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις πληροφορίες που ορίζονται στο παράρτημα iii.
la documentazione comprovante le spese sostenute di cui al paragrafo 2, punto c), deve contenere almeno le informazioni di cui all’allegato iii.

Οι μονάδες είναι υποχρεωμένες να τηρούν με τον οριζόμενο τύπο καταχωρίσεις όλων των σχετικών εισαγωγών και της κατανάλωσης και χρησιμοποίησης όλων των εισαγόμενων συντελεστών παραγωγής καθώς και των πραγματοποιούμενων εξαγωγών.
esse hanno l’obbligo legale di tenere una contabilità accurata, nel formato indicato, relativa a tutte le importazioni, al consumo e all’utilizzo di tutti i materiali importati e alle esportazioni effettuate.

Τα παραστατικά των πραγματοποιούμενων δαπανών που αναφέρονται στο στοιχείο γ) της δεύτερης παραγράφου πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις πληροφορίες που ορίζονται στο παράρτημα iii.
la documentazione comprovante le spese sostenute di cui al paragrafo 2, lettera c), deve contenere almeno le informazioni di cui all’allegato iii.

Τα έσοδα του εμπορικού τομέα του lne συνίστανται από τον κύκλο εργασιών των πραγματοποιούμενων παροχών και άλλων προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων για παράδειγμα των καταστάσεων καταχωρισμένου προσωπικού, των λιμένων που τιμολογούνται στους πελάτες και εσόδων σχετικά με διατάξεις περί ανάληψης κινδύνων.
le entrate del settore commerciale del lne sono costituite dal fatturato delle prestazioni realizzate e da altri proventi, incluso ad esempio le messe a disposizione di personale fatturate, le consegne fatturate ai clienti e riduzioni degli accantonamenti per rischio.

Η ενίσχυση χορηγείται για ανώτατο χρονικό διάστημα πέντε ετών· δεν δύναται να υπερβαίνει το 100 % των πραγματοποιούμενων στη διάρκεια του πρώτου έτους δαπανών, ενώ στη συνέχεια μειώνεται κατά 20 % κάθε χρόνο
l'aiuto è concesso per un periodo massimo di cinque anni, non può superare nel primo anno il 100 % delle spese sostenute ed è ridotto del 20 % per ciascun anno di esercizio.

Εξαγωγές πραγματοποιούμενες σύμφωνα με τους όρους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1643/2006 της Επιτροπής (ΕΕ l 308 της 8.11.2006, σ. 7).
ai sensi del regolamento (ce) n. 1643/2006 della commissione (gu l 308 del 8.11.2006, pag. 7).