Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Οι συναντήσει αυτέ piαρέχουν στην Εpiιτροpiή τη δυνατότητα να εξακριβώσει piοιοι piεριορισοί φαίνονται υpiέρετροι και piρέpiει ενδεχοένω να καταργηθούν και piοιοι είναι δικαιολογηένοι.
Šīs tikšanās komisijai ļauj noskaidrot, kuri ierobežojumi ir lieki un kurus vajadzētu izskaust vai pamatot.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οι ρυθιστικέ αρχέ των κρατών ελών και οι εpiαγγελατικέ οργανώσει καλούνται να εpiανεξετάσουν του υφιστάενου κανόνε, συνεκτιώντα το κατά piόσον οι κανόνε αυτοί υpiαγορεύονται αpiό το δηόσιο συφέρον, κατά piόσον συνάδουν ε την αρχή τη αναλογικότητα και κατά piόσον είναι δικαιολογηένοι.
dalībvalstu regulējošās iestādes un profesionālās organizācijas tiek aicinātas pārskatīt esošos noteikumus un ņemt vērā, vai šie noteikumi nepieciešami sabiedrības interesēm, vai tie ir proporcionāli un attaisnojami.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(110) Αpiόφαση τη 9η Μαρτίου 2000, Εpiιτροpiή κατά Βελγίου, υpiόθεση c-355/98.(111) Αpiόφαση τη 14η Οκτωβρίου 2004, omega, υpiόθεση c-36/02.(112) Αpiόφαση τη 19η Ιανουαρίου 1999, calfa, υpiόθεση c-348/96: ωστόσο, στην εν λόγω υpiόθεση το ΕΚ έκρινε ότι το εpiίαχο έτρο —αpiέλαση αpiό την εpiικράτεια ετά αpiό piοινική καταδίκη— δεν ήταν δικαιολογηένο.
tas neskar faktu, ka ek tiesa ir atzinusi, ka tās vērtības, kas sabiedrībā ir pamatvērtības, dažādās dalībvalstīs var atšķirties111. to gadījumu skaits, kad ek tiesa ir pieļāvusi sabiedriskās kārtības jēdziena izmantošanu par pamatu, ir diezgan ierobežots.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: