Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Επαναληπτική χορήγηση
4 atkārtota ievadīšana
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Επαναληπτική διαδικασία:
beļģija, Čehijas republika, dānija, igaunija, somija, vācija, grieķija, ungārija, islande, Īrija, latvija, lietuva, luksemburga, nīderlande, norvēģija, polija, slovākijas republika, slovēnija un zviedrija atkārtoti:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Πολλαπλή επαναληπτική ανάλυση:
drošības pieeja:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Η επαναληπτική εκπαίδευση πραγματοποιείται:
atkārtotas mācības rīko:
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
διακρίνεται σε αρχική και επαναληπτική·
tām jābūt sākotnējām un periodiskām;
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Πολλαπλή επαναληπτική ανάλυση: τη λειτουργία
drošības pieeja:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
useσυμβασιούχοι (0436)επαναληπτική ψηφοφορία (0416) επανάσταση
usemilitārais režīms (0406)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Απόφαση επί της αιτήσεως, επαναληπτική αίτηση, δικαστικός έλεγχος
lēmums par pieteikuma apmierināšanu; atkārtoti pieteikumi; lēmumu pamatotības pārbaude
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Όλοι οι ασθενείς πρέπει να υποβάλλονται σε αρχική και επαναληπτική νευρολογική αξιολόγηση.
pacientiem, kuriem attīstās, piemēram, nejutīgums vai kņudēšanas sajūta, vajadzētu atkārtoti veikt rūpīgu riska/ ieguvuma izvērtējumu.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Μέχρι στιγμής υπάρχουν περιορισμένα δεδομένα για την ασφάλεια μετά από επαναληπτική χρήση.
patreiz, dati par drošību pēc atkārtotas lietošanas, ir ierobežoti.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Σε ασθενείς με διαταραχές του ανοσοποιητικού, η επαναληπτική θεραπεία με κρέμα imiquimod δεν συνιστάται.
pacientiem ar imūnās sistēmas funkcijas traucējumiem atkārtota ārstēšana ar imikvimoda krēmu nav ieteicama.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Η επαναληπτική χορήγηση της ρετεπλάσης δεν συνιστάται, λόγω μη ύπαρξης, προς το παρόν, σχετικής εμπειρίας.
tā kā pašlaik nav reteplāzes atkārtotas ievadīšanas pieredzes, atkārtota ievadīšana nav ieteicama.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Στην επαναληπτική συνεδρίαση της συνέλευσης των μελών θεωρείται ότι υπάρχει απαρτία όταν είναι παρόντα ή εκπροσωπούνται το ένα τρίτο των μελών.
dalībnieku kopsapulces atkārtotajā sanāksmē uzskata, ka kvorums ir nodrošināts tad, ja piedalās vai ir pārstāvēta viena trešdaļa dalībnieku;
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Η Επιτροπή, αφού παραλάβει την απάντηση της αρμόδιας αρχής και τυχόν άλλων απαραίτητων διευκρινίσεων, μπορεί να διεξαγάγει επαναληπτική επιθεώρηση.
pēc pilnvarotās iestādes atbildes un nepieciešamo paskaidrojumu saņemšanas komisija var rīkot paveiktā darba pārbaudi.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ανεξαρτήτως της αγωγής µε ερυθροποιητίνη, ενδέχεται να προκύψουν θροµβωτικά και αγγειακά συµβάντα σε χειρουργηµένους ασθενείς µε υποκείµενη καρδιαγγειακή νόσο µετά από επαναληπτική φλεβοτοµή.
neatkarīgi no eritropoetīna ārstēšanas, operāciju pacientiem iespējamas trombotiskas un asinsvadu saslimšanas ar tām sekojošām sirds un asinsvadu saslimšanām pēc atkārtotas flebotomijas, tādēļ šādiem pacientiem jānozīmē ikdienas aizstāšanas deva.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Τα μέλη του προσωπικού (που αναφέρονται παραπάνω) παρακολουθούν επαναληπτική εκπαίδευση με τη συχνότητα που προβλέπεται για την εν λόγω εκπαίδευση;
vai darbinieki (kas minēti iepriekš) apmeklē atkārtotas mācības tik bieži, kā noteikts?
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-την εκπόνηση πρότασης οδηγίας σχετικά με τις παθήσεις του μυοσκελετικού συστήματος στο χώρο εργασίας, που σχετίζεται με προβλήματα συνδεόμενα με την επαναληπτική εργασία·
-pārskatīt padomes 1992. gada 19. oktobra direktīvu 92/85/eek par pasākumu ieviešanu, lai stimulētu drošību un veselību darba vietās grūtniecēm un darbiniecēm, kas nesen dzemdējušas vai baro bērnu ar krūti [3];
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
2. Οι επαναληπτικές δαπάνες δύνανται να αποτελέσουν το αντικείμενο προσωρινής ανάληψης υποχρεώσεων.3. Τηρείται λογαριασμός με τις αναλήψεις υποχρεώσεων και τα εντάλματα πληρωμής.
7. katra finanšu gada beigās un ne vēlāk kā nākamā gada 30. aprīlī finanšu kontrole sagatavo darbības ziņojumu, kurā tā sniedz atzinumu par budžeta finanšu pārvaldību un izpildi. tā iesniedz savu ziņojumu direktoram, kurš – vajadzības gadījumā, ar saviem komentāriem – iesniedz to valdei tās tuvākajā sanāksmē.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: