Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Η Σιγκισοάρα έχει χαρακτηρισθεί ως η μοναδική ευρωπαϊκή μεσαιωνική περιτοιχισμένη πόλη που διατηρείται ακόμα.
Сигхисоара е опишана како единствен европски средновековен град опкружен со ѕидини, кој сé уште е зачуван.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Το 3ο Υπέρ Εθνικό Φεστιβάλ θα διεξαχθεί από τις 22 μέχρι τις 24 Αυγούστου στην μεσαιωνική περιτοιχισμένη πόλη Σιγκισοάρα, παρουσιάζοντας μουσικές, κοστούμια και παραδόσεις 16 εθνικών ομάδων στη Ρουμανία.
3-тиот Проетника фестивал ќе се одржи од 22-ри до 24-ти август во средновековниот град опкружен со ѕидини Сигисоара, со учество на музика, костуми и традиции на не помалку од 16 етнички групи во Романија.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Η Ελληνοκύπρια κυβέρνηση ανακοίνωσε τις προτάσεις την Παρασκευή, αναφέροντας ότι είναι προετοιμασμένη να αποσύρει στρατεύματα από την περιτοιχισμένη περιοχή της Κυπριακής πρωτεύουσας, Λευκωσία, και άλλες δύο περιοχές κατά μήκος της πράσινης γραμμής, δεδομένου ότι η Τουρκία θα κάνει το ίδιο.
Владата на кипарските Грци во петокот ги објави предлозите, велејќи дека е подготвена да ги повлече војниците од линијата на поделба на кипарскиот главен град, Никозија, и од две други области долж линијата на прекин на огнот, под услов и Турција да го стори истото.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Τα σχέδια είναι όλα έτοιμα", ανέφερε ο Ασίκ. "Θα φέρει οικονομικά οφέλη και για τις δυο πλευρές της περιτοιχισμένης πόλης".
„Плановите се целосно готови“, рече Ашик. „Тоа ќе донесе економска корист за двете страни на градот поделен со ѕид.“
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível