Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Δεν αναφέρθηκαν τραυματισμοί.
Немаше извештаи за евентуални повредени.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Υπήρξαν τρεις τραυματισμοί.
Објавени беа извештаи за тројца повредени.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Δεν αναφέρθηκαν τραυματισμοί ή συλλήψεις.
Нема извештаи за повредени или уапсени.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οι τραυματισμοί είναι καθημερινό φαινόμενο.
Повредите се чести.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Σύμφωνα με πληροφορίες υπήρξαν δυο τραυματισμοί.
Две лица се наводно повредени.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Δεν βρέθηκαν εκρηκτικά και δεν υπήρξαν τραυματισμοί.
Во авионот не беше пронајден експлозив и немаше повредени.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Δεν αναφέρθηκαν τραυματισμοί σε κανένα από τα περιστατικά.
Нема извештаи за повредени во ниту еден од овие инциденти.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ντρούς: Οι τραυματισμοί είναι πάντα κάτι λυπηρό.
Древс: Секогаш е жално кога има повредени.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Αν και η καταστροφή ήταν μεγάλη, δεν αναφέρθηκαν τραυματισμοί.
Ипокрај тоа што е причинета значителна материјална штета, во експлозијата нема повредени.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Αναφέρθηκαν τουλάχιστον 24 τραυματισμοί, τρεις εξ αυτών σοβαροί.
Извештаите зборуваат за најмалку 24 повредени, од кои тројца сериозно.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Αρκετά αυτοκίνητα υπέστησαν ζημιές, ωστόσο δεν αναφέρθηκαν τραυματισμοί.
Неколку автомобили се оштетени, но нема пријави за повредени.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Η έκρηξη προκάλεσε ζημιές στο κτίριο αλλά δεν υπήρξαν τραυματισμοί.
Експлозијата ја оштети куќата, но не предизвика жртви.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Αν και προκλήθηκε μεγάλη ανησυχία, δεν αναφέρθηκαν τραυματισμοί ή ζημιές.
Покрај тоа што предизвика вознемиреност, нема извештаи за евентуални повредени или материјална штета.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Τα επεισόδια είχαν αποτέλεσμα υλικές ζημιές, χωρίς να υπάρξουν τραυματισμοί.
Инцидентите предизвикале материјална штета, но повредени нема.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Επίσης συχνά φαινόμενα ήταν σωματικοί τραυματισμοί, δηλητηριάσεις, κλοπές και βιασμοί.
Телесните повреди, труеоата, кражбите и силуваоата се, исто така, чести.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Καταστράφηκαν εγκαταστάσεις και οχήματα", πρόσθεσε, αναφέροντας ότι δεν σημειώθηκαν τραυματισμοί.
Објектите и возилата се уништени“, додаде тој, истакнувајќи дека немало повредени.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ο απολογισμός των νεκρών μπορεί να αυξηθεί, καθώς κάποιοι τραυματισμοί είναι σοβαροί.
Бројот на загинати може да се покачи, бидејќи некои од повредите се доста тешки.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-10/1/89: Σοβαρός τραυματισμός του εισαγγελέα Κωνσταντίνου Ανδρουλιδάκη, πεθαίνει μετά από ημέρες
-10/1/89: Јавниот обвинител Костантинос Анадроsдакис беше тешко повреден и почина неколку дена подоцна.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: