Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(b92, glas javnosti - 24/01/04)
(Б92, Глас Јавности - 24/01/04)
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b92, glas javnosti, tanjug - 20/05/04)
(Б92, Глас Јавности, Танјуг - 20/05/04)
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(rts, beta, tanjug, glas javnosti - 11/11/06)
(РТС, Бета, Танјуг, Глас јавности - 11/11/06)
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(vijesti, glas javnosti, vecernji list - 21/06/07)
(Вијести, Глас јавности, Вечерњи лист - 21/06/07)
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Σύμφωνα με την glas javnosti, ο Μλάντιτς βρίσκεται στη Ρωσία από το Μάη του 2005.
Според �Глас јавности� Младиќ се наоѓа во Русија од мај 2005 година.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(glas javnosti, b92, rts, focus, makfax - 24/02/07)
(Глас јавности, Б92, РТС, Фокус, Макфакс - 24/02/07)
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(albanian daily news, glas javnosti, b92, afp - 03/06/04)
(Албански дневни вести, Глас јавности, Б92, АФП - 03/06/04)
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(glas javnosti, beta, bbc, b92, tanjug, fonet - 05/11/03)
(Глас јавности, Бета, ББС, Б92, Танјуг, ФоНет - 05/11/03)
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(glas javnosti - 04/04/07, beta, tanjug - 03/04/07)
(Глас јавности - 04/04/07; Бета, Танјуг - 03/04/07)
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b92, tanjug - 08/04/07; glas javnosti - 07/04/07)
(Б92, Танјуг - 08/04/07; Глас јавности - 07/04/07)
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(glas javnosti - 22/09/05; rts, beta, b92 - 21/09/05)
(Глас јавности - 22/09/05; РТС, Бета, Б92 - 21/09/05)
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(blic, danas, glas javnosti - 03/10/06, beta - 02/10/06)
(Блиц, Данас, Глас јавности - 03/10/06; Бетa - 02/10/06)
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(glas javnosti - 15/02/07, tanjug, beta, reuters - 14/02/07)
(Глас јавности - 15/02/07; taнјуг, Бета, Ројтерс - 14/02/07)
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(dnevni avaz, vesti, kurir, glas javnosti, 24 sata, jutarnji list - 17/03/09)
(Дневни аваз, Вести, Курир, Глас јавности, 24 Сата, Јутарњи лист - 17/03/09)
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ο Ράντισαβ Ρόντιτς, ιδιοκτήτης της καθημερινής εφημερίδας glas javnosti, καθώς επίσης της εφημερίδας μικρού σχήματος kurir, συνελήφθη αυτή την εβδομάδα μαζί με τον πρώην αρχισυντάκτη της glas javnosti Σλάβολιουμπ Κατσάρεβιτς.
Радисав Родиќ, сопственик на весникот Глас јавности, како и на таблоидот Курир, беше уапсен оваа недела, заедно со поранешниот главен уредник на Глас јавности, Славољуб Кацаревиќ.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(blic, glas javnosti - 22/05/07, rfe, telegrafi, beta, ap - 21/05/07)
(Блиц, Глас јавности - 22/05/07; РФЕ, Телеграфи, Бета, АП - 21/05/07)
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Το σχέδιο του ειδικού απεσταλμένου του ΟΗΕ Μάρτι Αχτισάαρι για την επίλυση του καθεστώτος του Κοσσυφοπεδίου είναι ισορροπημένο, και παρέχει απτές εγγυήσεις στους Σέρβους και στις υπόλοιπες μειονότητες της επαρχίας ότι μπορούν να ζήσουν με ασφάλεια, ανέφερε ο Πρωθυπουργός του Κοσσυφοπεδίου Αγκίμ Τσέκου στην εφημερίδα του Βελιγραδίου glas javnosti.
Планот на специјалниот претставник на ОН Марти Ахтисари за решавање на прашањето на статусот на Косово е избалансиран и им дава конкретни гаранции на Србите и другите малцинства во покраината дека можат да живеат безбедно, изјави косовскиот премиер Агим Чеку за белградскиот весник Глас јавности.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(glas javnosti - 14/06/07, kosovalive, focus, ria novosti, rts - 13/06/07)
(Глас јавности - 14/06/07; Косова лајв, Фокус, РИАНовости, РТС - 13/06/07)
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(afp, glas javnosti - 12/11/05; Δικτυακός τόπος Υπουργείου Εξωτερικών Φιλανδίας, b92, tanjug, Δικτυακός τόπος Κοινοβουλευτικής Συνάθροισης nato - 11/11/05)
(aФП, Глас јавности - 12/11/05; веб- страница на финското Министерство за надворешни работи, Б92, Танјуг, веб- страница на Парламентарното собрание на НАТО - 11/11/05)
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: