Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
το άθροισμα:
it-total ta’:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sactual ως άθροισμα των
sactual bħala s-somma ta’
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Άθροισμα τιμών στάθμης ηχητικής πίεσης........................................................................................................... 26
livelli talpressjoni talĦoss miżjuda flimkien ...................................................................................................... 26
δ) η υπολογιζόμενη αξία, που ισούται προς το άθροισμα:
-il-prezz jew valur ta'materjali u fabbrikazzjoni jew proċessar ieħor imħaddem fil-produzzjoni tal-merkanzija importata,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Το άθροισμα των εξισωτικών ποσών των ΕθνΚΤ ισούται με μηδέν.
is-somma tal-ammonti kumpensatorji tal-bĊni għandha tkun żero.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Μια τιμή αποτελεί άθροισμα όλων των συστατικών χημικής συγκέντρωσης των υδάτων.
valur huwa s-somma tal-komponenti tal-konċentrazzjoni kimika kollha tal-ilma.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
riadimefon και triadimenol (άθροισμα triadimefon και triadimenol) (f)
triadimefon u triadimenol (is-somma ta' triadimefon u triadimenol) (f)
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
άθροισμα των μεθυλεστέρων των δύο cis ισομερών + αιθυλεστέρας + trans ισομερή
is-somma tal-esteri metiliċi taż-żewġ isomeri cis + l-ester etiliku + l-isomeri trans;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(δ) η υπολογιζόμενη αξία, που ισούται προς το άθροισμα των κατωτέρω:
(i) il-prezz jew il-valur tal-materjal u tal-manifattura jew xi pproċessar ieħor użat biex ikunu magħmula l-oġġetti impurtati;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Λόγω στρογγυλοποίησης, τα σύνολα μπορεί να μην αντιστοιχούν στο άθροισμα των αναγραφόμενων ποσών.
minħabba t-tqarrib, it-totali jistgħu ma jikkorrespondux mas-somma tal-figuri kollha murijin.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
milbemectin (άθροισμα του milbemycin Α4 και του milbemycin a3, εκφραζόμενο ως milbemectin)
milbemektin (total ta’ milbemiċin a4 u milbemiċin a3, espress bħala milbemektin)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Τα γενικά/ μερικά σύνολα ενδέχεται να μην αντιστοιχούν στο ακριßές άθροισμα λόγω στρογγυλοποίησης.
hu possibbli li t-totali ma jikkorrispondux mas-somma tal-komponenti varji mħabba li s-somma ġiet miżjuda jew imnaqqsa sa l-eqreb numru sħiħ
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
δ) το συνολικό άθροισμα των εισφορών βασικής παραγωγής και των εισφορών Β που έχουν εισπραχθεί.
(d) l-estimi tat-telf medju jew tad-dħul medju (ta'flus) għal kull tunnelata metrika sabiex jiġu mwettqa l-obbligi ta'l-esportazzjoni matul is-sena tas-suq kurrenti.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Στη στήλη 4 (Αριθμός βασικών μονάδων για τις ενισχύσεις): άθροισμα των τίτλων 671 και 672.
fil-kolonna 4, numru ta’ unitajiet bażiċi għall-ħlasijiet: total tal-intestaturi 671 u 672.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: